Életünk, 1982 (20. évfolyam, 1-12. szám)
1982 / 3. szám - Ladányi Mihály: Paradicsomban, Hungária, Falvédő, Életművek. Kérdőív (versek)
Volt néki azelőtt, régen, szeretője, ki után én voltam első követője. Éppen most érkezett, gazdagon, tengerről, A Loisa beszélt sokszor az emberről. Mikor hozzánk bejött, szépen danolgattunk, egymásnak tsókokat áh kedvesen adtunk. Leesett kezei az én vállaimról, a tsók is letsöppent szomorú ajkamról, Tsak kettőt sem tudtam vele többet szólni, láttam a könnyei kezdenek már folyni. Fordultam s mondottam: Isten hozzád, adieü, tovább kell már menni, eljárt itt az idő! Kiszaladt utánam, mondja: menjek vissza, másképp, ha elmegyek, a mérget megissza. Bona viát mondtam a szerentsés útra, tessék bátran, neki, menjen [másik útra.] Alig quartélyomra haza elérhettem, Szükséges dolgomra még nem is mehettem, Már egy szolgálóval ottan termett nálam, Sírva rimánkodik: tőle el nem válom. Mint katona szokta szolgáját bíztatni, . esztendőre többet fog majd talán adni, Mivelhogy a leányt nagyon felbíztattam, feleségül veszem, azt is megfogadtam, Lemondott a gazdag, szép, derék legényről, Nem akart már tudni semmit a szégyenről. Hozzá kellett járnom, véle ágyban hálnom, A Vénus játékát ki kelletett állnom. De nem soká tartott e kis mulatságom, drágán megfizettem szamár bolondságom, Parantsolat jőve: Genua várához, Körös-körül menjünk közel a Sántzához. Ott kelletett hagyni kedves Loizúmat, Olasz országbei gyöngyvirág szálomat. (folytatjuk) Hegedűs István verses életrajzát nem látta el címmel, de munkáját ő maga említi Múlató könyvetskeként. A szöveg közreadásakor igyekeztünk a szerző írásmódjának sajátosságait megőrizni (a régies betűalakok megtartásában, a nagybetűk egyéni alkalmazásában, a személy- és helynevek írásképében stb.), elhagytuk viszont az aposztróíokat, javítottuk a központozást és az ékezést, az olvasást ma már zavaró mássalhangzó kettőzéseket, s az egybe- illetve különírás tekintetében is a mai helyesíráshoz közelítettük a szöveget. A mű befejező közleményéhez a szerzőre és munkájára vonatkozó bővebb jegyzetanyagot adunk. A Szerkesztőség 229
