Életünk, 1978 (16. évfolyam, 1-6. szám)
1978 / 3. szám - Simonffy András: A japán szalon (történelmi játék)
SZENTIVÁNY1, FARAGHO, SZTOL- CEVA, TARASZCSENKO EZREDES, DALNOKI MIKLÓS BÉLA, BÉRY KALMAN, KISKATONÁK (Taraszcsenko ezredes lép be elsőként, int, hogy kövessék. Két orosz kiska- tona bőröndöket és ládákat cipel be, az ezredes mutatja, hogy merre (jobbra) vigyék. Mögöttük Dálnoki Miklós Béla, az 1. magyar hadsereg parancsnoka és vezérkari főnöke, Béry Kálmán lép be.) FARAGHO: Béla! MIKLÓS: Gábor! (összeölelkeznek, majd kölcsönös üdvözlések.) SZTOLCEVA (újabb csészéket hoz): Hátyitye csájá? MIKLÓS: Cukorbeteg vagyok! Nem iszom teát! BÉRY (végigmustrálja Sztolcevát): Én kérek. Atfáztunk. FARAGHO: Bélám! Köszöntöttetek ba- rátilag, most köszöntelek a Moszkvai Magyar Bizottság nevében. Hol a hadsereg? MIKLÓS: Hol lenne? Odaát! TARASZCSENKO EZREDES: Nu, vöt general Bela Miklós. Vszivo harósevo! On bugyet zsity vmésztye várni. FARAGHO: Helyezd kényelembe magad. Van néhány fűtetlen üres szobánk. TARASZCSENKO EZREDES (Miklóshoz): Alles in Ordnung, Herr General Miklós ? MIKLÓS: Alles ... Alles ... Auf Wiedersehen ! FARAGHO: Taváris pálkóvnyik! Zim- no nám. (A kályhára mutat, az ezredes bólint, tiszteleg és kimegy, Sztolcevát magával inti.) BÉRY: Tüzelő nincs vagy hajlandóság? FARAGHO: Závtrá bugyet. Holnap majd befűtenek. MIKLÓS (Faraghohoz): Munkácsról jövök, új főhadiszállásomról. Az oroszok személyemet a legnagyobb tisztelettel vették körül. FARAGHO: Gratulálok! Mi itt csak nagy vonalakban ismerjük az eseményeket. Ha tájékoztatnál bennünket.!. SZENTIVÁNYI: Mikor érkeztetek Moszkvába? MIKLÓS: Ma délelőtt. Hadparancsomat tizennégy hadifogoly tiszt tegnap hajnalban átvitte a frontvonalon. Az illetékes szovjet tényezők egyetértettek velünk abban, hogy a magyar alakulatok sikeres átfordításához legalább 3. 10—14 nap szükséges. Azért ennyi, mert ad egy: felkészületlenül fogadják a fegyverszünet tényét, ad kettő: fáradtak, hazavágynak. FARAGHO: így van. MIKLÓS: Saját hangomon lemezre mondott felhívásomat az oroszok nagy erejű hangszórókkal naponta átharsogják a frontvonalon. Moszkvába indulásomkor az átszivárgás már megkezdődött. FARAGHO: Átszivárgás?! Béla! Te sorsára hagytad a hadsereget! MIKLÓS: Miután egymásnak ellentmondó parancsok érkeztek Budapestről, az oroszokhoz kellett fordulnom felvilágosításért. FARAGHO: De miért neked? Miért nem volt elég Béryt átküldened? Egyáltalán: kiadtad a parancsot az átállásra? MIKLÓS: Nem volt módomban. Az erre vonatkozó parancs nem futott be. Nyilas érzelmű tisztjeim amúgyis megakadályoztak volna végrehajtásában. FARAGHO: Ezek, ha minden igaz, azóta fel is eskették a tiszti kart és a legénységet Szálasira. MIKLÓS: Biztosíthatlak, hogy mostani elhatározásaim és cselekedeteim mindenben megfelelnek legfőbb kormányzó hadurunk akaratának. És nálatok mi újság? Számoljatok be róla röviden. SZENTIVÁNYI: Nem tudom, hivatottak vagyunk-e „beszámolni” az eseményekről nagyméltóságodnak. Nagyon szívesen „tájékoztatom” viszont arról, hogy a Moszkvai Fegyverszüneti Bizottság a mai nappal átalakult Moszkvai Magyar Bizottsággá. MIKLÓS: Irtózom a bizottságosditól. Jelent ez valamit? SZENTIVÁNYI: A kormányzó a németek foglya. Míg újra kezébe tudja venni a hatalmat, addig átmenetileg a Moszkvai Magyar Bizottság egyesíti és gyakorolja az államfői és kormányhatalmat. Szükség esetén vállalja a törvényhozó testület felelősségteljes mun- káját is MIKLÓS: De hát kik ezek? Kik? SZENTIVÁNYI: A Moszkvai Magyar Bizottság elnöke Faragho Gábor, főtitkára Szentiványi Domokos. Tagja Kiss Pál követségi titkár, az alakuló magyar-orosz baráti társaság elnöke. Bármely titkár vagy tag javaslatára a bizottság új tagokkal bővíthető. FARAGHO: Amikor ezt a javaslatot hoztuk, már értesültünk arról, hogy felvetted a kapcsolatot az oroszokkal, kedves Bélám. Így elsősorban rád gon241
