Életünk, 1973 (11. évfolyam, 1-6. szám)
1973 / 3. szám - Gál István: Weöres Sándor levelei Babitshoz és Kosztolányihoz
39Kedves Mester, a Gilgames-eposzon „nappal és éjjel” dolgozom és csigalassúsággal haladok; a II. tábla felénél tartok. Az első táblát egy osomó magyarázattal együtt mellékelten küldöm. Ha közlésre kerülhet és a hozzátartozó jegyzet túlsókra sikerült volna, könnyen lehet belőle kihagyni; a jegyzet bekezdései egymástól meglehetősen függetlenek. Nagyságos Asszonynak kézcsókomat; minden jót kíván Mester hálás híve Weöres Sándor Csönge, 1937. aug. 17. U.i. A 12 Gilgames-táblát egymás után be fogom küldeni; talán még ebben a hónapban befejeződik a 2-ik. 40. Kedves Mester, hálásan köszönöm, hogy Gilgamesem első táblája megjelenhetett. Ez biztatást jelent számomra arra nézve, hogy tovább folytathatom a „legmodernebb lírá”-tól való .szabadulási kísérleteimet. Egyre jobban .irtózom a hangulatlíra tetszetős és tartalmatlan cirádáitól; szeretnék ebből a szoba-fülledtségből az epika és dráma emberibb tájaira kikecmeregni; és a drámaian-szenvedélyes Gilgames-eposznál aligha találhatnék jobb kalauzt ezirányban. Itt .küldöm a második táblát. A 3.-ikkal is 'tulajdonképpen kész vagyok, csak még itt-ott egyengetni akarok rajta: ez az eposz .legrapszódikusabb, legnehezebb, leghatalmasabb része és éppenezért könnyű elfuserálni. A napokban megyék Pécsre vissza az egyetemre; onnan ha lehet, átrándúlok Pestre és szeretném Mesternél tiszteletemet tenni, ha nem volna .alkalmatlan látogatásom. Nagyságos Asszonynak kézcsókomat küldöm, minden jót kívánok hálás tisztelettel Weöres Sándor Csönge, 1937. szept. 16. 41. Kedves Mester, két epigrammát küldök, meg egy áhítatos éneket. Ez az összes újabb vers-termésem; Gilgamesemből a harmadik tábla régóta készen áll, de azóta nem haladtam vele tovább. Nagyságos Asszony kezét csókolom. Mindnyájuknak minden jót kíván igaz tisztelettel Weöres Sándor Pécs, 1937. nov. 21. 42. Kedves Mester, megint írok Mesternek (remélem, múltkori levelem, amit Takáts Gyulával küldtünk, megérkezett.) Három verset mellékelek. Teljes gyógyulást, minden jót kívánok. Nagyságos Asszonynak kézcsókomat küldöm. Igaz tisztelettel Weöres Sándor Pécs, 1938. febr. 18. 215
