Életünk, 1972 (10. évfolyam, 1-6. szám)

1972 / 2. szám - TANULMÁNY - Tüskés Tibor: "Visszapillantó tükör"

■van, is az onddkezésdk'ben eat a (belső (képet teremti újjá, Nemcsak (lein, ddkumenltál, hanem éttéknez, magyaráz, szépít, s a lélektani indítékok, motívumok fölfej,lésére vállalkozik. Szavain helyenlkinlt az önigazolás .látszata üt iát, (későbbi hitét visszavetíti a mákba. A József Attila portréban, az IGE (bálatoni liróhetánek elbeszélésében például az első, a fnlyóiraitlbcli közléshez (képesít éppen az egyik élő szeréplő - Mécs László - interveniálására változtatott a szövegen. Legutóbb Lázár Vilmos vitatta a Nagy Lajos és Bajcsy-Zsilinszky kapcsolatáról előadottakat. Az író, aikli magánál azt tartja, hogy mások veséjébe Illát, inem kerülheti él, hogy ne csak azt lássa, amit vallóban iát, hanem azit is, amit látni alkar.

.Ezért a Visszapillantó tükör-bon .megrajzolt portrékat olyan vallomásoknak kél! ttekinitaniünik, laíhol az író az idegen téma ürügyén valójában önmagáról Ihászéi. A könyv dokumentum-értekének és .hitelességének patikamérlegon történő vizsgálatánál tanulságosabb az az arc, a'mély az emllékezásek lírójáról néz felénk. így hát mégis csak igaz, hogy a Visszapillantó tükör; önéletrajz, az író emberi-erkölcsi karaktere, szellemi- politikai nlézebai, írói 'Hitvallása .megisimieréséndk a forrása.

Élete utolsó éveiben még egy nagyszabású terv foglalkoztatja. Válogatott cikkeinek és tanulmányainak kötetét állítja össze. A munkában Csűrös Miklós .segíti. Ö jegyezte föl 1969. .január 10-i keltezéssel: „Még nem állt össze teljesen Kodolányi válogatott cikkeinek, tanulmányainak új kötete, de a cím már megvan: Szív és pohár... A íéle- m/ány Kodoilánylié, egés zen .tűzbe jött tőibe, szeme csillogott. ,Talán megengedhetek magamnak egy kis játékot' - mondja, is mosolyog, iMélgelá a .címet, majdani hatását találgatja. Ironikusan .javasolja, hogy a kötethez írandó .utószót ilyenféle szavakkal fejezzem be: ,Valóban., egy nagy szív küzdelmét látjuk e kötetben, is lelkesedését, egy-egy pohárnyi .miámioiráit. Az évtizedes harcokban a szív elkopott, alig-álig ver már, a pohár meg ikiürült és elgurult.’ De a következő periében már a szokott öagúnnyál csap íe elérzékanyülésóre: ,Túlságosan megható, nem szecessziós, de ibiedenmder jellegű lezárás vólna ez.’ Megtöíli a szemét és átmenet nélkül másról kezd beszélni.”

Több, egymással összefonódó 'betegség teszi utolsó éveit .igen nehézzé. A falj dalom és a (kín burkán nehezen haltólnak át az öröm percei, az életmű-kiadás egy-egy megjelenő darabjának kritikai visszhangja, a művek külföldi sikereiről érkező hírek. A Feketevizet még a háború előtt finnre fordítják, s még 1944-ben megjelenik a fulianus barát első olasznyeilvű kiadása. Ezt négy év múlva újabb követi (Fra Giuliano. (Milano, 1948. Mondádon!, Golleziioine Omnibus). A Boldog békeidők-at Jugoszláviában adják ki (Stare dobra vremena. iNovi iSad, 1.963. iForum). Különösen nagy sálkert arat Az égő csipkebokor nyugatnémet kiadása (Und er führte Sie aus Ägypten. Ein M-oses-Roman. Stuttgart, 1965. Staingrü’ber), számos német, osztrák, izfladli la|p imiákaitja. Megéri a mű spanyol kiadását iis, de Ibóna kezével már nem ltudja a lapokat forgatni. 1967-ben a finn-magyar kapcsolatok ápolásában élenjáró magyar állaimipoJgárioik között .megkapja a Finn Köztársaság 50. évfordulója alkalmából adomán,yozoitt kitüntetést. Betegsége miatt 'lakásán keresi föl a finn nagykövet és adj,a át a Finn Oroszlánrand első osztályú 1 o vaigkenosztj ét.

Ezekben az éveikben igazi (barátokat és társakat a legfiiatálaibb értelmiségiekben talál. Székihez és agyihoz kötöző betegsége óta namzedéktársaival egyre kevesebbet érintkezik, a velük való .találkozás mindig felkavarja; faként a fiatalok keresik fel. Bennük nincs .sértődöttség, irányúkban nem érez indülatolt. Az utolisó időkben rettenetesen szenved, teljesen ímegbénül, a telefonkagylót sem 'tudja megfogná, a .szája elé kell (tartami. Néha fölhívja régi ‘isim,erőseit, üzeni, nem haragszik már, kéri, keressék föl. Van, akivel - pl. Haraszti Sándorral - rendszeresen érintkezik,

Egy levélrészlet 1950-hőI: „Meg kall vallanom, hogy a katolikus Egyház az egyetlen, miely a llegtölhböt őrizte meg Jézus tanításaiból.” 1968-lbani, Boldog Margit napján,

Hí