Életünk, 1971 (9. évfolyam, 1-6. szám)
1971 / 5. szám - EMLÉKEZÜNK - Angyal Endre: Emléksorok Devecseri Gáborról
cseritől áfakor már megjelent a magyar Odüsszeia, a könyv azonban az Iliászból is hozott már részieteket. Meglepetéssel láttam, mennyire lekötik a diáklányok figyelmét Homérosz sorai, De- vecseri pompás tolmácsolásában. Igyekeztem hosszabb időt fordítani az ókod ítészre, s azt az igazgató, vagy az intézetet gyakran meglátogató bizottságok is szívesen vették. Elmondhatom: Devecseri magyar Homérosza nemcsak nekem szerzett szép perceket az 1950: esztendő egyébként 'eléggé nyomott atmoszférájában, hanem tanítványaimhoz is közelebb hozta az antikvitás világát. Tálán ez a legtöbb, almit Devecseni életművének köszönhettem, talán ez volt a legmélyebb érvényű találkozásom vele! Szólamom kellene még a Homéroszi utazásról, ahol a költő i960, évi görögországi utazásáról szántól be, s amelynek lapjait lelkesedéssel, sőt izgalommal olvastam. Deve- oseri és az antikvitás, Devecseni és a mediterrán világ - ez olyan téma, hogy külön tanulmányt, sőt italán könyvet ás érdemelne. Élete végén aztán eljutott Hispániába is: a Bikasirató ennek az útnák iegmaradandóbb irodalmi emléke. Devecseni sóikat utazott: Görögországtól Angliáig, Svédországtól Spanyolországig. Munkáját siker övezte, elismerés kísérte. Mégis úgy érezzük: már fiatalkora óta készült a halálra. A meditatio mortis egyik vezérmotívurna volt emberi és költői pályájának: a búcsú, a múlandóság, az idő, a halál gyakran tér vissza verseiben, orozni írásaiban. Az antikvitásban is inkább a „dionüstzoszi” feszültséget értékelte, semmint az „apoillóni” harmóniát. Most azonban, amikor sírjához kísértük, azt kell miomdaimmk: korán hagyott itt minket. Életműve- gazdag ás sokrétű, de még sokat várhattunk volna tőle. Csak egyet kívánhatunk: gondoljanak minél előbb Devacsatá egész költői, műfordítói, prózaírói opuszának gyűjteményes kiadására. Egy ilyen teljes kiadás megmutatná: Devecseriiban a XX. század egyik legjelentősebb és legműveltebb magyar íróját tisztelhetjük! GONDA ZOLTÁN: TORZÓ 416
