Életünk, 1967 (5. évfolyam, 1-3. szám)
1967 / 3. szám - SZEMLE - Palkó István: A nevek könyvéről
Rónay György költői fejlődését nem kísérik ellentmondások, útja nem a folytonos és látványos revíziók története. Őszinte volt minden körülmények között, s hű maradt a József Attila-i intéshez: „az én vezérem bensőmből vezérel”. TudA nevek könyvéről A nagyon sokrétű ismereteket népszerűsítő Gondolat Kiadó sorozatban is kiemelkedő helyet és hézagpótló szerepet tölt be Kálmán Béla: A nevek világa c. magyar névtan-kutatási összefoglalása. Ellentétben a közhiedelemmel, ez a látszólag riasztóan száraz, nyelvtudományi munka nagyobb érdeklődést váltott ki mint könnyűfajsúlyú bestsellerek, amelyeknek pedig csak egy érdemük van: az üzlet. Talán a kiadó nem is gondolt e nagy érdeklődésre mert hisz akkor nem 3800 példányban adta volna ki, hanem legalább a tízszeresében, mert már az is elfogyott volna. Így sajnos, csak az jutott a könyvhöz, aki ügyesebb volt vagy közelebb állt a tűzhöz. Ennek a 250 oldalas kis műnek nemcsak szélesebb népművelési funkciója alapján van nagy jelentősége, hanem szűkebb nyelvtudományi, névtankutatási szempontból is. Az emberi szellemi érdeklődés számára alig van izgatóbb és érdekfeszítőbb probléma, mint a személynevek, helységnevek. földrajzi nevek keletkezése, története, változása és jelentése. Ha másra nem, de az önmaga hevére, városáéra, falujáéra stb. mindenki kíváncsi, s ha már megízlelte a névtan-kutatás izgalmait nem is tudja letenni a könyvet, míg végig nem böngészte, sőt tanulmányozta az egészet. A végén az a legnagyobb kár, hogy már vége van, s még mennyi problémára nem vetült fény. Persze egy rövid összefoglalás nem adhat minden felmerülő kérdésre választ, annál is inkább, mert ez a nyelvtudományi diszciplína még nálunk eléggé kezdeti stádiumban van, s így annál nagyobb örömmel üdvözölhetjük ezt az összegezést amely a legfontosabb hazai és nemzetközi irodalom alapján dolgozza fel anyagát népszerű formában, de tudományos szinten és hitelességgel. de nem tudományos érdektelenséggel és dohossággal. Az a tény maga, hogy a kötet nem nyelvtudományi juk, az őszinteség nem esztétikai mérce, de nem árt hangsúlyozni, hogy olyan érték, ami nélkül nem születhet semmiféle jelentékeny költészet. Tüskés Tibor kézikönyvként specifikus sorozatában jelent meg, hanem ismeretterjesztő sorozat tagjaként, két dolgot revelál. Egyszer: nyelvtudományi irodalmunk publikálási gyengéjét, s másodszor: a Gondolat Kiadó szemléletének korszerűségét, társadalomérdekű gondolkodást, fe’fogását. Amennyire csak dicsérnünk lehet ez utóbbit, annyira elmarasztalandó az első hiánya. Miről is szól lényegében a korrektül, világosan és olvasmányosan megírt Nevek világa? Röviden: az embert legszemélyesebben érintő problémákról: tulajdonnevek, sszemélynevek, földrajzi nevek sadalomérdekű gondolkodását, felfogását, a névadás külföldi ó- és középkori héber, görög, római, germán kelta, szláv, török és finnugor formáiról, valamint a magyar személynevek alakulásáról, továbbá a földrajzi nevek: ország-, tartomány-, nép-, víz- hegy-, helység-, utca és dűlőnevek keletkezéséről, jellegéről, jelentéséről. változásáról és a névtan-kutatás vázlatos történetéről. A fejezeteket névmutató teszi korszerűen használhatóvá és áttekinthetővé, könnyen kezelhetővé. Az ilyen tartalomjegyzékszerű, tematikus felsorolás még magában csak a szakembernek eligazító csupán' de a feldolgozás intenzitását és jellegét csak részletezőbb utalás villanthatja meg bárki számára is. Lássuk tehát a könyvnek — néhány megállapítás erejéig — az okfejtését a névfejtés, névetimológia izgalmas kérdéseiben. A névtudomány nem évtizedekben, hanem évszázadokban és évezredekben gondolkozó, vizsgálódó tudomány. Ezek az arányok nemcsak a legősibb hegy, víz s más geológiai képződmények névalakulására érvényesek, hanem a tulajdonnevek és személynevek jó részére is. Egy-egy múltbavesző név fölfejtéséhez több tudományág diszciplínáit kell ismernünk, pl. a név régi hangalakját, a korabeli települési viszonyokat, a nevet adó és átvevő nyelvek hangtörténetét, kialakulásuk korát, viszonyait stb. Csak ilyen vértezettséggel lehet névfejtést végezni megbízhatóan. 148
