Életünk, 1963 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1963 / 3. szám - Frederico Garcia Lorca: Sír a gyik (Vers. Fordította: Weöres Sándor)
FREDERICO GARCIA LORCA SIR A GYlK Guillén Teresita kisasszonynak, ki héthangú zongorán játszik. — Gyík-emberke sír zizegve, gyík-asszonyka sír remegve. Fehérmellű gyík-asszonyka, fehérhasú gyík-emberke. Mindakettő valahol jegygyűrűiét elvesztette. Aj! szép ólom jegygyűrű volt, jegygyűrű ólomba szegve! Elhagyott nagy égbolt száll fel a fecskékhez, gömbölyödve. A Nap, kövér kapitánya, vállán piros atlasz-mente. Nézzétek, de öregek! Nézzetek a két öregre! Aj, zizegnek, aj, remegnek, slrdogálnak mindörökre! Fordította: WEÖRES SÁNDOR
/
