Életünk, 1996 (1. évfolyam, 1-22. szám)
1996-01-04 / 1. szám
Nyelvtanfolyam a Pozsonyi Magyar Kulturalis Kozpontban Madar ur (is) magyarul tanul A pozsonyi Magyar Kulturalis Kozpontban (Somolickeho 1/a) - immaron hagyomanyszamba menoen - az iden is inditottak magyar nyelvtanfolyamokat a nem magyar anyanyelvu kezdo es halado nyelvtudasu erdeklodok szamara. Mivel annak idejen jdmagam is tanitottam kezdoket (igaz, a pragai Magyar Kulturalis Kozpontban), s nekik is feltettem a k6rd6st, hogy mi6rt tanulnak magyarul, a pozsonyi kezdok eseteben is ez erdekelt elsdsorban. Az orara, amelyre a minap varatlanul betoppantunk, 3 kiilonbozd koru diak jott el. Ime, az elso, kerdesemre adott valasz:- Hogy miert tanulok magyarul? A vezeteknevem Mad’ar, a felesegem pedig magyar nemzetise'gu. Minden evben Magyarorszagon toltjiik a szabadsagunkat. Aze'rt is meg akarok tanulni magyarul, mivel a falu lakossaganak a nemzetise'ge tulnyomo re'szt magyar, Csehiben lakunk tudniillik, es en magyarul akarok beszelgetni veluk. A magyar nyelvet a szomszedaink es a barataim nyelvenek tartom. Nem csupan itt, Nyitra komyeken vannak magyar barataim, hanem Kassan, Terebesen meg Kiralyhelmec kornyeken is. Tobbnyire diakkoromban es katonakoromban baratkoztam ossze veliik. Azota is tartjuk a kapcsolatot. Ebben a csoportban en vagyok a legidosebb, es pont ezert azt is bizonyitani akarom, hogy „jo pap holtig tanul”. (Jan Madar, egy nyugdijas koru, eleteros oregur.) A csoportot egy ujsagiro kollega, Szoke Edit probalja - heti 2 ora terjedelemben - beavatni a magyar nyelv rejtelmeibe. Mint egyebek mellett elmondta, diakjai nagyon lelkesek ds lelkiismeretesek. Taian azert (is), hogy ha mar megfizettek az 1200 szlovak koronat kitevo tandijat - szerintem meglehetosen borsos, bar az osszegben egy tankonyv 6s ket kazetta ara is benne foglaltatik - akkor mar igazan ne rajtuk muljon, hogy megtanulnak-e magyarul avagy sem. De lassuk a masodik valaszt:- Azert tanulok magyarul, mert a nagyszuleim is tudtak es a szuleim is tudnak. Otthon sok olyan magyar konyvunk van, amelyeket szivesen elolvasne'k. Vannak Magyarorszagon is rokonaink es csak kevesukkel ertetem meg magam nemetiil vagy angolul. Az sem kizart, hogy olyan Del-szlovakiai kozsegben kapok majd allast, ahol tulnyomo re'szt magyarok elnek. Hat, mindent osszevetve, ezert tanulok magyarul. (Tomas, 26 eves orvostanhallgato.) Annak idejen, Pragaban, 16 diakkal kezdtem a tanevet. Egy honap mulva mar csak tizen voltak. Mara ketten maradtak az eredeti 16-bol. Egy francia torteneszno, aki 3-dves Kozepeurdpai osztbndijat kapott a Francia Tudomanyos Akademiatdl, es itt, a helyszinen kellett megtanulnia csehiil 6s magyarul (a nyugat-europai nyelvek tobbseget, termeszetesen, mar beszdlte). Meg is tanult. Magyarul pl. mar Pragaban. A masik kitarto diak egy egyetemi tanarseged, aki Magyarorszagon vdlte megtalalni (talalta meg?) 61ete majdani parjat. Mindezt, persze, csak erdekessegkeppen irtam le, hogy jelezzem, megfeleld motivacio hijan meglehetosen nagy a lemorzsolodas a kezdo csoportokban. Legalabbis a cseh fovarosban. Igy van ez Pozsonyban is? - kerdeztem Szoke Editet.- Kilencen kezdtek oktober elejen, jelenleg oten vannak. Otilk kozill az itt jelenlevo harom jar rendszeresen az eloadasokra. Hogy a masik kettovel mi van, azt oszinten szolva nem tudom. Vagy atleptek a masik csoportba, vagy betegeskednek, vagy pedig feladtak a dolgot - valaszolta a tanamo. A lemorzsolodas m6rt6ke tehat Pozsonyban is nagy a kezdok koreben. Ha viszont tippelnem kellene, akkor fogadni memek, hogy Madar ur, Tom£S 6s Hana nem fogjak feladni a dolgot, hogy ok harman biztosan meg fognak tanulni magyarul. Apropd, Hana (csak ennyit arult el magardl)! Az o vaiaszaval m6g adds vagyok:- Hogy miert tanulok magyarul? Egy kicsit meglepett a kerdese, de azert valaszolok rd. A bardtom tud magyarul es o javasolta, hogy tanuljak meg en is. Neki ugyan anyanyelve a magyar, de szlovakul is e'ppen olyan jol besze'l. Ezen kiviil azt hiszem, hogy Pozsonyban mar kihalofe'lben van az „ dreg pozsonyiak ” tradi'cioja, akik ugyanolyan jol beszeltek szlovakul, mint magyarul vagy nemetiil, e'ppen ideje tehat, hogy ujrae'lessziik ezt a hagyomanyt. A szlovak az anyanyelvem, nemetul, azt hiszem eleg jol megtanultam, mar csak a magyar nyelvtudas hianyzik. Ezert tanulok magyarul. Hana szavaihoz aligha kell kommentar. Ahhoz viszont, hogy (o is) jdl megtanuljon magyarul, jd tanarok kellenek. Ezekbol, ugy tunik, nines hiany a pozsonyi Magyar Kulturalis Kozpontban. A mar idezett Jan Madar szavai szerint a tanevkezdes ota eltelt ropke nehany h6t alatt mindannyian atfogo k6pet kaptak Magyarorszagrdl 6s a finnugor nyelvcsaladrol. Term6szetesen a magyar nyelv utvesztoiben is megtett6k mar az elso, taian legfontosabb 16p6seket. Mindehhez mit lehetne meg hozzafuzni? Taian annyit: csak igy tovabb!!! K. J.
