Életünk, 1996 (1. évfolyam, 1-22. szám)
1996-01-31 / 5. szám
Tsuszo Sandor szas Attila, Lukacs Sandor, Sipos Andras, Hegedus D. Geza, Petocz Andras nagyszeru tolmacsolasaban olyan mar-mar klasszikusnak szamfto Tsuszo-opuszok hangzottak el, mint a Nagyapam biciklizni tanul, Halal (a Fekete ciklusbol), Oszelo, Eltevedt vandor, Zene e nemzetnek, Visszaterd motfvum, hala a kozreadoknak (A. Szabo Laszlo, Feher Sandor, Szaszi Zoltan, Krausz Tivadar, Petocz Andras, Z. Nemeth Istvan). A hazigazda ezekkel a szavakkal zarta a Magyar Televizio (elso) Tsuszo Sandor emlekmusorat: „...es most, mar valoban dimenziokon tulrol, mintha szazadunk elso felebol kiabalna hozzank, mai irokhoz, kdltdkhoz, Tsuszo-kutatokhoz, hogy vizsgaljuk ot meg alaposan, mert valoszfnuleg megeri.” Mi a magunk reszerol ehhez csak annyit tehetiink hozza, hogy nem „valoszinuleg”, hanem egbszen biztos. Ennek ekes bizonyitbka az itt kozlesre kerulo ket Tsuszo-vers. A Veg ds rendelet, valamint a Fogsagban cimu opusz meg 1994 novemberbben lett fellelve Pozsonypuspokin, olyan jelentos muvekkel egyutt, mint a „Vonzdsok ds kisdrtdsek”vagy az „ONIX: fekete-fehdr koima”, de mivel dhtumon kivul semmifble nbv vagy hlnbv nem kapcsolbdott hozzhjuk, akkoriban nem jelentek meg nyomtatasban. Most vegre egy szhmitbgepes elemzbs bebizonyitotta, hogy a verseket minden kbtseget kizaroan Tsuszb Sandor frta. De a bizonyosshghoz nem is kellett volna szhmitbgbp. Hiszen a fanyar, taldn valbban vbgrendeletnek szhnt Vdg ds rendelet, valamint az irhs nehbzsbgeirbl beszhmolb Fogsdgban cimu koltembnyek sokban rokonithatbk a tobbi pozsonypuspoki lelethez. Tsuszb mbr csak hlnbven publikal (vagy egbszen egyszeruen nev nelkull), fagyos sorai jeggyongykbnt peregnek szanaszbt. A rbzsakert mbr csak „hervadt virag-harem", az illatos ejszaka „tus-ocedn”, s a rembny nem mbs, mint „a sdrban egy szelet fehdr kenydr”. A Halbl mbr kbszulodik, hogy rbntgenfelvbteleket kbszitsen. A „rigmusokat gurito gyermek” ujja csupa szblka a szavaktbl, „a muzsa kormost osztogat, nem csokot ad”. Mint tudjuk, Tsuszot 1941. julius 9-dn a pozsonyi Mihalykapu utcaban elgbzolja egy sebesen halado automobil... - ceze -elndkshgi tagja vagyok. Tiz evvel ezelott alapftottuk a szervezetet, mely kulturhlis, iskolai 6s mbs rendezvhnyeket szervez. Szoros kapcsolataink vannak szlovakiai testverszervezeteinkkel. Az elozmbnyekrol tudni kell, hogy elodeink 275 evvel ezelott Bekescsaba torzslakossagat alkottdk, iskolAnkat pedig 1949-ben nyitottuk. A szlovak nyelvet mint tantargyat tobb iskolaban tanitjak. Bekescsaba, Szarvas es Komloska szlovak szarmazasu elodei a mai Kozhp- Szlovakiabol szhrmaznak. A hetvenezres Bekescsaba lakosainak mintegy egyharmada szlovak szarmazasu. Orulnek a nagykaposi meghivasnak, szivesen jonnek Szlovdkihba, a szuldfbldjukre. (d. varga) Veg es rendelet Ramtalaltak mbr a larvak, e husba es verbe mennyei kulccsal zbrt szeretok. Meg foldi foldiderges ez, de bbrbmon mbr a befejezett elet csontujju hirnbke kopog, hervadt virag-harembe hiv, nem ad idot, hogy nbhbny kisebb tartozast meg kifizessek. Lbbujjhegybt lassan vallamra teszi a hombly. Jon a tus-ocean, betakar. Kidolt fa minden, ami fbj. A kbzbnshg felbllva tapsol, pedig sose Ibtott. Jegyemet megvbltottam mostan, nem ugy a vilbgot. Uram! Legyen a sbrban egy szelet fehhr kenybr, legyen a sothtbbl kimart bcebnon csbnak. Legyen fhnyesseg a foldbn az ittmaradbknak! Legyen hituk, s mert nem kevhs: tegye bket jobbb a szenvedbs! Es legyen bocsbnat minden megbtalkodottnak, ha feregkbnt elbd hull, s igy suttog holnap: Te vagy az Or mindenek felett! A szuleths bs halbl - khrdbs bs felelet, botor botorkblbs a Sors nyblkbs folyosbin, gybvbn megtbve azt, amit itt lehet. Feloszlatom magam, a gyulhs vhget hrt. Atomok, molekulbk - bhkhvel menjetek! A Halbl rontgenkbpe brzi meg utolsb nevethsemet. (1940) evfordulojan, 1995. XII. 31.) Mint kbt osszetett tenybr kozt a levegb, vagy mint tblikabbt zsebbben a hb, raboskodom. Arrbl, hogy ki tart fogva, sejtelmem sincsen, a hbhbr nbha bejb, hogy megtekintsen, fagyos nagyon. Nyelvemen grafitpor bs tinta ujjamon, bltbnyom papirbbl, de szbp bs uj nagyon, simogatom. Lbncom amig csorren, a fogam csikorog, felnbttbl, de bennem bl mbg kicsikorod, irodalom! Rigmusokat guritb gyermek vagyok mbg, mondatok hintbi felett billend 6g, mesemalom. , Szines kockbrbl levbit szblka lett a szb, ceruzbk kitort hegybn vagyok bujdosb kese majom. Elbg! Es szbzszor elbg! Es ezerszer, sbt! Elhgetem a verset, ezt a verdesbt...! - rebesgetem. Mert ha felrepul, szbrnybval agyonsujt. Az emberek megtagadjbk, mert nagyon rut, s temethetem. Minden leirt mondat egy apai pofon, bumerbngkbnt visszatbr, bbrmerre dobom. Lerazhatom? A muzsa kormost osztogat, nem csbkot bd, azt mondja, hogy halszemed van bs lopofbd. Magazhatom! Mint ket osszetett kenyer kozt a teperto, raboskodom: jott, rbmnezett, letepert 6, s azota tart. Arrbl, hogy mert vagyok itt, sejtelmem sincsen, azt magyarbzza, mig keze a kilincsen, hogy jbt akart. (1937) Fogsagban
