Egyháztörténeti Szemle 14. (2013)

2013 / 1. szám - KÖZLEMÉNYEK - Szabó András: Homályos kezdetek. Új megfontolások Károlyi Gáspár életrajzának első szakaszáról

Homályos kezdetek. Új megfontolások Károlyi Gáspár életrajzának első szakaszáról

Szabó András

Egy népszerű életrajz megírása miatt ismét elővettem mindazt, amit Károlyi Gáspár korai éveiről tudunk, s úgy találtam, hogy bizonyos korábbi feltételezéseket és következtetéseket újra át kell gondolni. Az alábbiakban sorra veszem azokat a pontokat, ahol változtatni szeretnék korábbi álláspontomon.1

1. Születési idő

Nincs birtokunkban semmilyen adat Károlyi Gáspár születési idejével kapcsolatban. A 19. század végén indult meg (a vizsolyi Biblia megjelenésének háromszázadik évfordulója által is inspirálva) a Károlyira vonatkozó dokumentumok gyűjtése illetve kiadása, vált lehetségessé az első életrajzok megfogalmazása. H. Kiss Kálmán az 1890-es Károli-emlékkönyvben magyarázat nélkül teszi a születési évet 1529 körűire,2 míg az 1940-es Károlyi Emlékkönyvben S. Szabó József 1530 körült ír,3 4 5 ugyancsak indoklás és jegyzet nélkül. A feltételezésként megfogalmazott évszámot a közvélemény elfogadta, így Kolozsvárott, 1929. március 12-én, születésének vélt 400. évfordulóján Reményik Sándor megírta A fordító. Károli Gáspár emlékezetének című versét/ szeptember 15-én Nagykárolyban pedig a két romániai református egyházkerület ünnepséget tartott, emléktáblát helyeztek el a református templom bejárata fölé, s megalakították a rövid életű Károli Gáspár Irodalmi Társaságot.® Én magam korábban ezt írtam az 1529- 1530-as születési évvel kapcsolatban: „Életrajzi adatai megengedhetővé tesznek ugyan pár évvel későbbi dátumot is, hisz huszonhat éves kora előtt is kijuthatott már Wittenbergbe, s a tizenkilenc éves kor is későinek tűnik, amikor Brassóban beiratkozott; az egyszerűség kedvéért és adatok híján azonban megmaradhatunk 1530-nál.”6

1 Cikkemen a népszerű életrajz szövegének véglegesítése után is dolgoztam, ezért bizonyos pontokon többet mondok itt, mint ott. Vö.: SZABÓ András: A rejtőzködő bibliafordító, Károlyi Gáspár. Nagykároly, 1535 körül - Gönc, 1591. december vége. Bp., 2012.

2 H. Kiss KÁLMÁN: Károli Gáspár életrajza. In: Károli-emlékkönyv. Szerk.: Kenessey Béla. Bp., 1890. (A Magyar Protestáns Irodalmi Társaság kiadványai.) 7. p.

3 S. Szabó JÓZSEF: Károlyi Gáspár élete és munkássága. In: Károlyi Emlékkönyv. A vizsolyi Biblia megjelenésének háromszázötvenedik évfordulójára. Szerk.: Vasady BÉLA. Bp., 1940. (A Coetus Theologorum Református Theologusok Munkaközösségének kiadványsorozata, 1.) 7. p.

4 REMÉNYIK Sándor összes versei. Bp., 1997. 285. p. - Vö. még: Magyar Elektronikus Könyvtár: mek.oszk.hu - 2012. augusztus.

5 Romániai magyar irodalmi lexikon. II. G-Ke. Főszerk.: Balogh Edgár. Bukarest, 1991. 633-634. P6 Szabó András: Károlyi Gáspár. (1530 k.-isgi) Bp., 1984. (Tanulmányok és szövegek a régi magyar irodalom történetéhez, 1.) (továbbiakban: Szabó, 1984.) 17. p.