Egyháztörténeti Szemle 14. (2013)

2013 / 3. szám - SUMMARIES IN ENGLISH - Tóth Tamás Zoltán: Some Ethical Aspects of Simon Magus and the Simonian Practice. Discourse from Hippolytus's Refutatio VI. and the 'Explanation On The Soul' (Ex. An.)

100

Egyháztörténeti Szemle XIV/3 (2013)

évek magyar olvasóinak nézőpontjához képest mindez milyen élményt jelentett.

A szerkesztők továbbá (indoklásuk szerint a „későbbi filológiai kutatások elősegítésére”) facsimilében közölték az Új Fehérvár c. egyházmegyei újság azon lapszámait, melyekben eredetileg a Shvoy-levelek (nem teljes körűen) napvilágot láttak. Kétségtelenül lehetnek érdekességei a levelek kétféle közléséből fakadó összehasonlításnak vagy az újság egyéb, a Shvoy- írásokkal azonos oldalakon közölt cikkei olvasásának, mégsem érezzük ezt a megoldást teljesen szerencsésnek. A DVD-kiadáskor csábítóbb facsimileközlés amúgy is óhatatlanul az „ízlések és pofonok” világába tartozik, e sorok írója jobbnak látta volna legalább az egyik - kétségtelenül az „eredetiséget” sugalló, korfestő hatású - szkennelés helyett a szöveg átírását olvasni. Ez utóbbi megoldás ugyanis lehetővé tette volna a dokumentum folyamatos értelmező jegyzetekkel való ellátását, a mai központozási szabályokhoz alkalmazkodó szövegközlés pedig a modern olvasó számára az értelmezést. Persze a facsimile alkalmazása - ebben a jól olvasható formában - abszolút helyénvaló eljárás, legfeljebb a majdani módszertani vitáknak kell abban állást foglalni, melyiket preferáljuk.

Visszatérve a fő menüsorhoz, a További források pont alatt vegyes profilú és tematikájú gyűjteményt talál az olvasó. Például egy újabb terjedelmes fotógyűjteményt, szintén Shvoy hagyatékából, amely amerikai katolikus egyháziak portréit, épületek, közgyűjtemények megörökítéseit tartalmazza, remek szerkesztésével és kezelhetőségével kapcsolatosan csak ismételhetjük a fentebb mondottakat (Talán a két fotótárat egymás mellett is meg lehetett volna jeleníteni.). A következő kattintás ismét csak kuriózumok sorával lepi meg az olvasót. Shvoy amerikai útitársai (az említett Szabó János mellett Wenckheim Frigyes jáki apát) folyamatosan gyűjtötték az utazást dokumentáló magyar és angol, egyházi és világi lapok cikkeit, melyeket egy albumba ragasztva adták át ,,A Magyarországi Eucharisztikus Congresszus fáradhatatlan apostolának”. A Shvoynak szánt ajándék album a ma történésze számára a főpapi vizit recepcióját, hatásvizsgálatát lehetővé tevő - jóllehet a teljesség igényét talán nélkülöző - kincsesbánya.

A kiadvány szerkesztői láthatóan törekedtek arra, hogy az olvasó minél teljesebb képet kapjon Shvoy útjáról. Emellett valóban korfestő hatású a magyar papok küldöttségét a tengerentúlra, illetve visszaszállító Rex és Conte di Savoya olasz luxus-óceánjárók részletes dokumentálása (Találunk itt a hajókról készült turisztikai prospektust, programfüzetet, mérnöki pontosságú „robbantott” szerkezeti ábrát, sőt még étlapot is!). Lenyűgöző bepillantást enged a korba a Shvoy által forgatott 1930. évi New York-i útikalauz facsimiléje is, mint az utazás részleteit megörökítő forrásközlés. De külön menüpont alatt találjuk a Shvoynak útja során ajándékozott műtárgyak fényképeit, leírásait (van, amelyik időközben eltűnt), sőt még azoknak a kis angol füzeteknek, aprónyomtatványoknak a másolatait is, amelyeket a püspök kapott amerikai egyházi személyektől.

Izgalmasabb gyűjtemény található Az út emlékezete menüpont alatt. Másolatban megtaláljuk itt a Shvoy hazaérkezését dokumentáló sajtócikkek gyűjteményét zömmel a helyi sajtóból (Új Fehérvár, Székesfehérvári