Egyháztörténeti Szemle 10. (2009)

2009 / 1. szám - TANULMÁNY - Forgó András: "... rediit tamen vacuus...". Egyházegyesítési kísérlet a 17. század utolsó évtizedében

„... rediit tamen vacuus..Egyházegyesítési kísérlet a 17. század

89

érdekében állt, hogy a róla kialakult protestánsellenes képet árnyalja a birodalom fejedelmei előtt. Ehhez volt szüksége Rojas püspök uniós tárgyalásainak támogatására. A püspök magyarországi működése pedig egy, a birodalomban már kidolgozott terv átültetési kísérletének fogható fel, mely itt sem ért el komolyabb eredményt.

A Rojas püspök nevével fémjelzett uniós tárgyalások tehát olyan romantikus tervnek tekinthetők, melynek elvi támogatása ugyan sokaknak állt érdekében, de elfogadására a püspökön és néhány vitapartnerén túl senki sem számított.

DOKUMENTUM

A mainzi uniós tervezet 18. századi magyar fordítása74

A Romai Catholicus és Protestáns Vallásoknak meg egyezésére való Czikkeljek, mellyek is készülték a 2dik Josef Császár parancsolattyára

Minthogy látni való dolog, mely sok ellenkezések támadtak a kereszténység között a Vallásoknak különbségek iránt és az által mely igen sokan Kárhozatra juthatnak és azért a Szentséges Atya más Európai Fejedelmekkel egy értelemmel a Kereszténységnek közös javára a’ Következendő Czikkelyeket a’ Világ eleiben terjeszti.

imo Rendeltessék bizonyos 24 személyekből álló A. Sz. E. Ház béli Gyülekezet mind a’ Két rendbéli Vallásokból, kiknek parancsoltassék meg, hogy leg kissebb illetlenségekre ne fakadjanak és a’ melyek közülök illetlenségre fakadna, a Törvény büntetésén felül ezentúl az illyen a’ Gyülekezetben bé ne bocsátassék.

2do Azon 24. Személlyek szerezzenek magoknak a’ Sz. írásnak mentül régibb Exemplárait, mellyekkbül minden felháborodás és gyűlölség nélkül vizsgállyák meg a’ Lutherana és Calvinista Vallásokat, úgy vizsgállyák meg, ha meg edjező e’ a’ Sz. írással és a’ mire jobban állanak, annak meg tartására aztan tartassák állani az egész Gyülekezetét is.

3Í0 A Papista Mise ezután Deákul ne mondassák, hanem minden Pap oly nyelven mondja, a’ mellyet a’ Halgatok értenek: e’ mellett igyekez74 Országos Széchényi Könyvtár Kézirattár, Quart. Hung. 1058. (Betűhív átirat. Tévesen II. Józsefet nevezi meg az egyesítési program elindítójának.) Gyulafehérvári Dobó József omniariuma, Krizbai Dezsó' Elek későbbi bejegyzéseivel. I. k. ff. 251-253. Szimonidesz Lajos vette észre, hogy ez az irat a „Tentamina politica”, vagyis a „Politische Vorschläge” magyar fordítása. Vö. BÖRÖCZ Enikő: Az evangélikus Országos Levéltár (Budapest) kéziratkatalógusa - 1850 előtti kéziratok. Bp., 1993. (Magyarországi egyházi könyvtárak kéziratkatalógusai.) 87. p.