Egyháztörténeti Szemle 9. (2008)

2008 / 2. szám - TANULMÁNY - Fekete Csaba: Ritus Caenae Dominicae - borsodi imádságokkal (1713 - ante 1775)

Ritus Caenas Dominicae — borsodi imádságokkal

11

Hálákat adván a kenyeret megszegte, amint én is mostan megszegtem, és adta az 6 Tanítványinak;

I I : akkor adni kell: | |

Ezt mondván: Vegyétek, egyétek, ez az én Testem, mely tiérettetek megtöretik, egt cseleked- jétek a^ én emlékezetemre. A kenyér, melyet megtörünk, Krisztus testével való közösülés. Megemlékezhetek az Ur Jézus Krisztus halálról. Oda fel az égben emeljétek leikeiteket, holott a\ Úr Krisztust vallótok hitetek ágazatiban ülni az Istennek jobbján.

[= 9 =]

Minekutánna penig vacsoráltanak volna, vötte a pohárt is, amint én is mostan

I I : ekkor ő is vegye : | |

és hálákat adott. Azért adjunk hálákat mi is Istenünknek.

[=10=]

Dtcsőittesél Úr Jézus Krisztusnak természet szerint való Szent Atyja, ki őbenne az Idvességnek kútfejét felnyitogattad, Oh, adjad, hogy a vizet, melyet e király ád, a te néped lélekből szomjúhozza, hogy soha meg ne szomjúhozzék, hanem légyen az égben örök életre szökdécselő víznek kútfeje. Amen.

[= 11 =]

Hálákat adván adta a pohárt is, mondván: Ez pohár Új Testámentom az én Véremben, ezt cselekedjetek, valamennyiszer isszátok az én emlékezetemre. Az hálaadásnak pohára, melyet megáldunk, Krisztus vérével való közösülés. E pohár Új Testámentom az én véremben.

I I NB. Amíg a kenyér és pohár felől való háláadások végben mm mennek, az első vendégek jelenlétetekben, addig éneket nem kell mondani.

Mikor osztóin mind elvégezi, így szóljon: | |

[=12=]

Eképpen szerzetté Krisztus Urunk a Végvacsorát eképpen élének ezzel az előde- din lévő keresztények Gyülekezetiben amint mi is mostan ilyen végekre:

I. A mi hitünknek a bűnbocsánat, és az örök idvesség felől való megerősítésére.

II. A keresztény vallásnak, és igaz psenitenda tartásnak bizonyságára.

III. Az egymáshoz való szent szeretettől s egyességről való vallástételre; hogy amiképpen a kenyér és bor, melyekből ettünk és ittunk, sok búza és szőlőszemekbűl állanak ugyan; de már egymással úgy' egyesültek, hogy' mindazok egy kenyér és egy' bor. így minékünk is sok híveknek hit és Atyafiságos szeretet által úgy öszve kell forrad- nunk, hogy mindnyájan egy test és lélek légyünk. Melyre a jó Isten Szent Lelke által segéljen bennünket. Amen.

Hogy penig a mi Urunknak asztalától hálá adatlanúl el e távozzunk, nagy' lelki buzgósággal adjunk hálát Istenünknek, ki lelkeinket ily Atyaiképpen vendéglé és táplálá. Mondjuk azért mindnyájan.

[= 13 =]

Áldjad én lelkem az Urat, és minden belső részeim az ő szent nevét. Adjad én lelkem az Urat, és el ne feledkezzél semmi jó téteményirűl, ki megkegyelmez minden te bűneidnek, ki meggyógyűtja minden te betegségidet, ki megszaba- 12

12 Itt kellene következnie a LSC szerint a kenyér fölött mondott imádságnak. Ez itt hiányzik, valószínűleg nem felfogásbeli eltérés, hanem tévesztés miatt; alább a végén [= 8A =] számnál találjuk meg.