Egyháztörténeti Szemle 9. (2008)
2008 / 2. szám - TANULMÁNY - Fekete Csaba: Ritus Caenae Dominicae - borsodi imádságokkal (1713 - ante 1775)
Ritus Cxnx Dominicae — borsodi imádságokkal 9 megtartóztassák, mind addig, míg azokból meg nem térnek, hogy nehezebb ítíletet ne vonjanak fejekre, és a közönséges Gyülekezetre. Mindazok, szerelmesim, nem azért számiáltatnak elő, hogy az híveknek törödelmes szívei el-rettenjenek, mintha csak azok járulhatnának ide, akik minden bűn nélkül vannak, mert nem azért élünk e Sákramentommal, hogy magunkat tökélleteseknek mutassuk, sőt inkább hogy megvalljuk bűnös voltunkat, a Krisztusban keresvén a lelki életet oly bizodalommal, hogy még az erőtlenségek bennünk vannak mindazonáltal Isten kegyelme által azok ellen tusakodván, azok minket Isten kegyelmébűl ki nem rekesztenek, sem penig ez lelki Vendégségre méltatlanokká nem tésznek. Itt azért töredelmességgel tégyünk vallást a mi bűneinkrűl, melyet mondjatok velem együtt. [=4=] Nagy buzgósággal magasztaljuk mi kegyelmes Istenünk a te nagy nevedet, hogy kimentettél minket amaz örök halálból és kárhozatbúi, melyben az irigy ördög az egész emberi nemzetséget a bűn által bé ejtette vala, mely nagy rabságbúi soha sem ember, sem angyal, minket ki nem menthetett volna, hanem te Uram, te szerzettéi minékünk váltságot egyszülött Fiadban, kit nagy szerelmedbűl nékünk ajándékoztál, hogy mihozzánk az egy bűnön kívül hasonlatos emberré lévén a mi Törvényszegésünknek büntetését magára vállalná, és halála által eleget tenne a te igazságodnak; Feltámadás által penig elrontaná azt, akinél az halálnak ereje vala: és ekképpen ismét életre hozna e világra. Oh, mi édes Atyánk! Megvalljuk, hogy semmi teremtett állat meg nem foghatja annak a te igen Felséges nagy szerelmednek hosszasságát, szélességét, mélységét és magasságát, mely tégedet az ingyen való irgalmasságra indított, mindazáltal édes Idvezítő Urunk parancsolatjára bizodalommal magunkat az ő asztalánál bemutatjuk, és az ő szent Vacsoráját vésszük, melyet szent halálának emlegetésére szerzett és hagyott. Megjelentünk, hogy emlegessük háláadással hirdessük, és az egész világ előtt bizonyságot tégyünk affelől, hogy mi szegény veszett rabok egyedül és mindenestül csak ő általa nyertünk szabadságot és életet; hogy csak őáltala esmérsz minket te fiaidnak és örökösidnek, hogy csak ő általa vagyon nékünk bémenetelünk a kegyelemnek Táblája eleiben, hogy csak ő általa foglaltattunk a lelki országban, hogy együnk és igyunk az ő asztala felett. Ez te megbecsülhetetlen jótéteményedet mi itt szívünk mélységéből ismérjük és hirdetjük, hogy csak a te szabad irgalmasságodból vöttük a te egyeden egyszülött Fiad az Űr Jézus Krisztus által, melyekért mi, te szent Gyülekezeted, Szent Lelkednek indításából, minden hálaadást, dicsíretet és dicsőséget néked tulajdonítunk. Adjad, kegyelmes Atyánk, hogy Szent Lelked által mi is már magunkat erős hiedelemmel a te szent Fiadnak ajánlhassuk, és hogy a mi fáradt és törödelmes szíveink az ő igaz testével és vérével mint örökké való mennyei kenyérrel a Szent Léleknek munkálkodása által tápláltassanak: hogy többé már nem a mi bűneinkben éljünk, hanem őbenne, és ő is mibennünk, most hit által, ennekutánna jelen és szemtől szembe az Egekben örökkön örökké. Ennek felette szerelmes Atyánk erősíts meg minket e Szent Vacsora által, keresztéin hitünknek ágazatiban, melyről mind szívünkkel, szájunkkal ilyen vallást tészünk:
