Egyháztörténeti Szemle 7. (2006)

2006 / 1. szám - KÖZLEMÉNYEK - Gyulai Éva: "Hajtsd le, Uram, füleidet...": Két 17. századi könyörgés

,Hajts le, Uram, füleidet..— Két 17. századi könyörgés

83

őrők halait érdemlet szegény lelkűnknek. Legyen az Úr J/esus/ Ch/ristusna/k vere lélki sebeinknek gyógyító ire. Ne legyen az nemés (aldot) ver oly haßontalan hogy mi nekünk kegyelmét ném nyérhetne te tűlled.

Peczetélyel éhben az sz/ent/ gyülekezetben mindén lelkét az tellyes valtsagnak napjara, szakaß el minkét mind gonosz kevansagoktol féslet érkűlcsőktűl és az bűnjos] gyarló testűnk munkaitól. Adgyad hogy az te sz/ent/ igid kővetői és mégis tartói lehessünk, hogy Így az mi él- menk reá aszót (ragadot) peneszetűl és rosda- jatol (moczkatol) megh tißtullyon, hogy mind tu- dosabbak s mind kegyéssebbek és tißta élétnjek] szeritői lehessünk. Ez vegre Uram nyisd megh az szollonak is szájat hogy tudgya az te igidet haßnossan hirdétni az te nepednek, hogy tudgy[on] ki menni es be menni az te nepéd élőt. Mi nekünk is adgy élés gyors és sereny elmekét, és aldgy meg minket egygyessegnek és bátorságnak lelkevel, hogi Így megh foghassuk és megh is tanulhassuk az kegyes- segh szérent való tudomant.

Adgyad Uram hogy egyegyis ne legyen mi kőzzűlűnk az ki haszantalan jőt legyen ide, hanem az ő lelkenek őrőmere és idvesegere. Tegyéd Edés istenünk az mi sziveinket hasznos és siros földe hogy Így az te igéd az mi sziveinkben megh gyökerezvén, te neked hasznos gyűmőlczőt teremthessünk. Háiz le az te fűleidet, es halgas megh Ur[am] minket, nem mi érettünk; hanem az a ti fiadért az kiben te nekéd minden kedvet be tőit az Úr Jesus Chrisms. Amen. Pater noster.

Recitata a clarissimo viro Sámuellé Kőlesseri pro tempore Rectore scholae Varadiensis in templo ejusdem oppidi A. D. 1569