Egyháztörténeti Szemle 5. (2004)
2004 / 1. szám - DOKUMENTUM - Dominkovits Péter: Csapó György hidegségi plébános végrendelete
134 Egyháztörténeti Szemle V/l (2004) rábban kedvezményezett javára történő kiadás (10. pont) Szakonyi János peresztegi plébános ott írt kedvezményei rovására történjék meg, akinek így a Csapó irányába fennálló adósságokból kellett ezeket kifizetnie. Végrendelete végrehajtójaként fogadott fiát nevezte meg. Csapó testamentuma egy máig is alig ismert kapcsolatrendszerre is felhívja a figyelmet, ez a két szomszéd város, Bécsújhely és Sopron házassági-rokonsági, gazdasági kapcsolatokban, átbirtoklásokban is megragadható, itt most egyházi téren jelentkező kapcsolata. * * * Csapó (Czapo) György erősen foltosodon, magyar nyelvű végrendeletének másolatát betűhív átírásban közlöm, a 17. századi Sopron vármegyei végrendeletek című forráskötetben részletesebben rögzített gyakorlat alkalmazásával.30 Itt szeretném a figyelmet felhívni arra, hogy a másolat készítője az y főié következetesen két vesszőt tett, a „g” betűt speciálisan írta, a „gh” első olvasatra vizuálisan „gß”-nek is tűnhetne. DOKUMENTUM Csapó (Czapo) György hidegségi plébános végrendelete. Bécsújhely, 1649. december 25.31 Attianak Fiúnak es Szfent] Lelek I[ste]nnek neveben. Anno 1649 Die 25 Decembris. En Czapo Giőrgy hidegsigy plebanus, es soprony benefiatus, (!) elmemben helen, de testemben igen beteges állapottal leven, tettem illien testamentomot az en kévés jovaimrul. etc. P[ri]mo Az Mikolatul vőtt Toronhegyben levő szeőleőmet, hagyom Czapo Andrásnak eőczemnek de illien okkal, hogy ő hidegségj templomra adgion tizen eőtt magiar forintot, ha pedigh nem akarna adny, az templom penzebűl adgianak neki negyven tallért, es ki., a’ templomra az szeőleő eppen. Az Mikola tartozik első kapallassal az nevezet szeőleőt megh kapálni eppen. 2do Valamennyi adósságom vagyon az faramban, az mind faluk laystromaban feől vagion jegezve, az eppensiggel hagyom, az hidegsigy templomra, azokkal ingo bingo dib dobokkal valamelliek az plébánia keretheben foglaltatnak, avagy vadnak, azokon kivűl mind az áltál az melieket nevezet serint ide aláb punctumokban masoknak legalok. HORVÁTH JÓZSEF — DOMINKOVITS PÉTER: 17. századi Sopron vármegyei végrendeletek. Szerk.: DOMINKOVITS PÉTER, Sopron, 2001. VII-X. p. Egykorú másolat, tisztázat. SL. Svlt. Oertel-féle rendezés, Testamenta C. Fase. I. No. 18.
