Egyháztörténeti Szemle 2. (2001)
2001 / 2. szám - FORRÁSKÖZLÉS - Nagy Kornél: II. Aristakes kat’olikos enciklikája 1475-ből
Forrásközlés II. Aristakes kat’olikos enciklikája 1475-ből Nagy Kornél 1 968-BAN A NEVES AMERIKAI ARMENOLÓGUS DR. CARO OWEN MlNAS- sean gazdag kéziratgyüjteményét az UCLA (Los Angeles) egyetemre hagyta. Ez a roppant gazdagságú anyag mintegy 10 000 különböző keleti nyelvű könyvet valamint 2000 középkori örmény oklevelet tartalmaz. Ez utóbbiakról nyugodtan elmondhatjuk, hogy kevés kivétellel mind a mai napig nincsenek feldolgozva sem textológiai, sem történeti szempontból. A források közül került elő II. Aristakes kat’olikos körlevele 1475ból, amely fontos bizonyítékul szolgál a késő-középkori örmény egyházról. Ráadásul jómagam 1999 júniusában a MTA jóvoltából levéltári kutatásokat folytathattam a erewani Matenadaranban (Nemzeti Levéltár), s „véletlenül” kezeim közé került ugyanezen körlevél „másolata” is 1475-ből. Ennek folytán pedig úgymond nyomozásba kezdtem eme kézirat történeti tisztázását illetően. Az armenológiában az egyházi kiváltság- és körlevelek tanulmányozása jóformán fehér foltnak számít mind a mai napig. Ez alól talán Eruand Sahaziz professzor 1947-es bevezető tanulmánya képez csekély kivételt. A kutató igyekezett első alkalommal összefoglalni az örmény nyelvű oklevelek módszertani rendszerezését és vizsgálatát.1 Mindenesetre ez a kézirat 1 SAHAZIZ, Eruand: Kat’olikosakan kondaknere ew orhnut’ean t’lt’er. Edzmiacin (Mayis-Yunis), 1947. (Kat’olikos-i körlevelek és adománylevelek.) (továbbiakban: Sahaziz, 1947.) 26-28. p.
