Egyháztörténeti Szemle 2. (2001)
2001 / 2. szám - KÖZLEMÉNYEK - Petrőczi Éva: John Donne verses bejegyzése egy körmöcbányai diák album amicorumába
52 Egyháztörténeti Szemle 11/2 (2001) Martz műve egy másik pontján hangsúlyozza: „Az olyan protestáns írók poétikája, mint Donne és Herbert elég széles látókörű volt ahhoz, hogy a kontinensről származó különböző vallási impulzusokat befogadja: a lutheránust, a kálvinistát [...] és a római katolikust. Fontosnak látszik, hogy érezzük mindezen kontinentális erők működését Donne és Herbert költészetében, mert költői nagyságukhoz ezek is hozzájárulnak.”16 Donne állandó érdeklődése a kontinens iránt nem csupán egyháztörténeti, hanem — legalább ennyire jelentős mértékben — önéletrajzi hátterű is. Költőnk 1584. október 23-án iratkozott be az oxfordi Hart Hall-ba, s itt már 17 esztendős korában testvéri, holtig tartó barátságot kötött Henry Wottonnnal, I. Jakab későbbi legmozgékonyabb, az angol „inzularitástól” Sir Philip Sidneyhez hason- líthatóán mentes diplomatájával. Wotton — szerencsénkre — nem csupán nyughatatlan világutazó, de grafomán hevületű levelező is volt. így a hozzá intézett vagy személyére utaló versek sorában témánk szempontjából a legfontosabb egy bizonyos I. L.-hez címzett vers, amelyben a „Danubie” vizéből ivó barát csakis az akkortájt Bécsben tartózkodó Wotton lehet.17 Az előbbiekben idézett költemények mellett kimeríthetetlen forrást jelentenek tehát Henry Wotton levelei. A wolfenbütteli Herzog August Bibliothekban alkalmam volt végigbúvárkodni Pearsall Smith kétkötetes Wotton levelezés- kiadását és életrajzát, amely számos kérdésre választ adott — még a Corvinus-versre vonatkozólag is. Anélkül, hogy részletekbe bocsátkoznék: a Wotton-levelek igen jelentős részében szerepel a magyar ügy, részben a török fenyegetés vonatkozásában, részben úgy, hogy — kora világpolitikában jártas angoljaihoz és nem-angoljaihoz hasonlóan — Wotton is Bethlen Gábor személyében látta igen sokáig az ellenreformáció visszaszorításának esélyét. A 17. századi hazai és európai Bethlen-kultuszról Gömöri György publikált számos érdekes tanulmányt. Gömöri nem említi ugyan Wottont, de az általa elmondottak több helyütt megegyeznek az ő levelezésének egyes fordulataival, beleértve a Bethlen kényszerűen törökbarát politikája nyomán itt-ott feltámadt európai gyanakvást.18 Jelen témánk szempontjából a legfontosabb talán az a levél, amelyet Wotton 1620. november 8—18. közt írt (levelei többnyire így, na16 Martz, 1991. 50. p. 17 HAYWARD, JOHN (ed.): Johne Donne: Selected Poems. London, 1950. (továbbiakban: Donne, i950.) 144. p. 18 GÖMÖRI GYÖRGY: A bujdosó Balassitól a meggyászolt Zrínyi Miklósig. Bp., 1999. (E kötetben szerepel számos tanulmány az angolok és más nemzetek Bethlen-ké- péről.)
