Egyháztörténeti Szemle 2. (2001)
2001 / 2. szám - KÖZLEMÉNYEK - Petrőczi Éva: John Donne verses bejegyzése egy körmöcbányai diák album amicorumába
Petrőczi Éva: John Donne verses bejegyzése 47 A vers — az egyszerűség kedvéért nevezzük most így — az Angol Bibliográfiai Társaság egykori elnökének, Sir Geoffrey Keynesnek saját gyűjteményét bemutató könyvében már megjelent, a fent idézett néhány sor fakszimilében is, mi több, Keynes birtokában két Donne- kézirat is volt, igaz, a másodikat nem a világhírű költő-prédikátornak, hanem a Sión College 1633-ban, tehát már Donne halála után megválasztott dékánjának tulajdonítják.2 A kritikai kiadás jegyzeteinek tanúsága szerint a bejegyzés valószínűsíthető címzettje a körmöcbányai Michael Corvinus, aki 1619 novemberében iratkozott be a wittenbergi egyetemre és 1622 április 9-én szerzett magiszteri fokozatot, ugyanott.3 A wolfenbütteli Herzog August Bibliothekben őriznek egy négyoldalas nyomtatványt, amelyen bizonyos Josephus Guilelmus Onoldius Francusnak, Corvinus barátjának a köszöntőverse olvasható, amelyhez Heinrich Grimm zenét is szerzett. Maga a Donne-bejegyzés elég kevés támpontot ad nekünk Corvinus személyére vonatkozólag, a szokásos laudációs formulákon kívül mindössze két valóban lényeges információt tartalmaz, mégpedig az elsőt a vers-indító bibliai idézetben, amely így hangzik: „Az övéi közé jőve, és az övéi nem fogadák be őt.” (Ján. 1:11.) Ez a be-nem-fogadott- ság csaknem nyilvánvaló utalás a harmincéves háborúra, arra, hogy a vers címzettje az 1623-as évben sem hazájában, sem Wittenbergben nem lehetett igazán otthon, az ellenreformáció teremtette körülmények között, s ezért kényszerült nyugatabbra — nevezetesen Angliába — utazni. Corvinus angliai tartózkodásának tényét megerősíti a bejegyzés második érdemi része, amely így hangzik: „Adja Isten, a legjobb, a legnagyobb, hogy ez a kiváló és tanult magyar, Michael Corvinus minden népek közt nyerje el a szentek e kommunióját, amelyet felajánlott és kiszolgáltatott (átnyújtott) néki a Szent Pál székesegyházban és saját asztalánál John Donne, a székesegyház dékánja (főesperese), 1623. szeptember 27-én.” Ami azt jelenti, hogy Donne a Szent Pál székesegyházban úrvacsorát osztott Corvinusnak, s asztalánál is vendégül látta őt. 2 KEYNES, GEOFFREY: Bibliotheca Bibliographic! A Catalogue of the Library. London, 1964. 155. p. Corvinus album amicoruma — a Keynes tulajdonába került Donne-bejegyzést kivéve — az Országos Széchényi Könyvtárban található. Köszönet illeti Gömöri Györgyöt, hogy felhívta rá a figyelmemet, annak ellenére, hogy a Donne-Corvinus kapcsolathoz nem nyújtott új szempontokat. Csupán megerősítette azt a John Donne verse alapján már amúgy is nyilvánvaló tényt, hogy Michael Corvinus Londonban is járt. Album amicorum Michaelis Corvini (Corvinus) exulis Hungari 1623-1634. Latin, görög, német, francia, héber eredeti emléksorok. Jelzete: Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, Oct. Lat. 114. 3 DONNE, 1978. 217-218. p.
