Egyháztörténeti Szemle 1. (2000)
2000 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Tóth István György: Raguzai Lajos, a hódoltság utolsó misszionáriusa
32 Egyháztörténeti Szemle 1/1 (2000) 4. sz. Raguzai Lajos levele Luca Natale belgrádi püspöknek és szerémi apostoli vikáriusnak (1711. január 15., Belgrád) AZ IRAT: APF SOCG Vol. 577. Föl. 687. + 690/v. végig sk. eredeti vörös viaszpecséttel TARTALMA: Belgrádba érve beszélt a címzett káplánjával, akitől megtudta, hogy a címzett téves információk miatt panaszkodik a levélíróra. Kéri, hogy küldjön egy káplánt Temesvárra, aki majd kivizsgálja a helyzetet. A hívek és a levélíró közti viszályok okai a bosnyák ferencesek, akik kiközösítették a levélírót, és a híveket eltiltották a levélíró miséjétől. Megtiltották, hogy nála gyónjanak, és írtak a temesvári pasának, hogy üldözze el a levélírót. Már hét éve áll a Hitterjesztés Szent Kongregációja szolgálatában, ám az ígért pénzből semmit sem kapott, ezért 200 scudóval eladósodott. A törökök pénzt akarnak, nem szavakat. Illustrissimo Signor, Signor Padron Collendissimo. Nel gionger a Belgrado ho havuto fortuna d'abocarmi con capellano di Sua Illustrissima e doppo longo discorso scorgo ehe Sua Ilustrissima si lamenti della mia persona e non per altro ehe48 per sinistra informatione, in tanto vengo a pregarla a spedir un capellano per Temisuar acciö faccia inquisitione e si sara certificata del fatto. Le turbationi che sono state tra me e questi christiani e se qualcheduno la e49 morto senza i sacramenti sono in causa i padri Bosnesi, i quali il primo anno della mia missione m’hanno dichiarato scomunicato, di piü hanno proibito ehe nesuno senta e ascolta la mia messa e ehe nessuno si confesasse da me, item hanno fatto scriver al Basia di Temisuar acciö mi scaccia e mandi via, item il padre Bulaich serisse la lettera dapertutto acciö nesuno andasse alia mia messa, né tam poco si confesassero da me del tutto (Fol. 687/v.) tengő lettere e a suo tempo come vera il capellano di Sua Illustrissima le mandarö, acciö mostri alia Sacra Congregatione havrei piü da scriver, ma so che il signor capellano saprä meglio dir a bocca. Sono giä sette anni che sono al servitio della Sacra Congregatione e in servitio di questi poveretti e la lemosina annuale, che m’hanno promesso, non ho ricevuto niente, e ho fatto debito da 200 scudi e per tanto mi raccommando alia caritä di Sua Illustrissima rapresentando tutto alia Sacra Congregatione giä sa che i Turchi vogliono denari, e ,8Utána kihúzva: non. I9írva: l'é.
