AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Németh András: Az Egyetemi Könyvtár Cod. Lat. 20. kódexének új vizsgálata és a benne szereplő Phalarisz-levél fordítása

Az Egyetemi Könyvtár Cod. Lat. 20. kódexének új vizsgálata... 5. suaderenr te sane arbitratus consultum pro hac re et aptum 6. et dignum. Uerum non recte iudicas, si tutius imperátori fore 7. putas summám rerum omittere quam tenere. Nam ut priuato 8. uiro multum

53 utilius

54 est ciuiliter uiuere

55 quam adipiscantur tirani9. dem,

56 ita imperátori principatum tenere

57 quam linquat.

58 Omni<no> i o. de imperio ita cogitandum reor ut de generatione et uita h<ominum>. и. Si quis enim penas possibile nasciturum quempiam natus monu12. isset ad quantam solicitudinem

59 ad quanta infortunia nascimur, 13. certe nunquam nasci uoluisset. Et si ambitioso ante usum regni 14. persuadere quis potuisset, que imperio infelicitates ad<iuncte sunt>, 15. ciuis uere quam ciuium dominus esse maluisset. <itaque demote-> 16. les non nasci homines utilius est quam ad hanc infelicem et

62 <uariis> 17. implicitam curis uitam uenisse. Et omne vite tempus <ciuem

63 ui>18. uere quam imperare prestat. Quam ob rem si ante hanc regn<i usur>kódexet mellőz. A Phalarisz-levelek szakirodalmát Beschorner (BESCHORNER, Andreas: Griechische Briefbücher berühmter Männer. Eine Bibliographie. In: Der griechische Briefroman. Gattungstypologie und Textanalyse / szerk. HOLZBERG, Nikolas. - Tübingen, 1994. - p.: 168-190, itt: p. 186-187.) foglalja össze. Az újabb szakirodalomból említést érdemel: NÉMETH György: Phalaris-levelek. In: Világirodalmi Lexikon. 10. köt. - Budapest : Akadémiai, 1986. - p.: 497-498., BlANCHETTl, Serena: Falaride e Pseudo-Falaride. Storia e Legenda. - Roma, 1987., RÜSSEL, D. A.: The Ass in the Lion's Skin. Thoughts on the Letters of Phalaris. In: Journal of Hellenic Studies, 108. évf., 1988. - p.: 94-106., MERKELE, Stefan, BESCHORNER, Andreas: Der Tyrann und der Dichter. Handlungssequenzen in den Phalaris-Briefen. In: Der griechische Briefroman. Gattungstypologie und Textanalyse / szerk. HOLZBERG, Nikolas. - Tübingen, 1994. - p.: 116-168., ROSENMEYER, Patricia A.: Ancient Epistolary Fetions. The Letter in Greek Literature. - Cambridge, 2001. - p.: 224-231. A császárkori fiktív leveleket kiválóan bemutatják, s az egész kérdéskörről bőséges irodalmat közölnek BESCHORNER: i. m. és ROSENMEYER: i. m. BENTLEY, Richard: Dissertation on the epistles of Phalaris, Themistocles, Socrates, Euripides and others and the fables of Aesopus. - London, 1697.; UŐ.: Dissertation upon the epistles of Phalaris with an answer to the objections of Hon. Ch. Boyle. London, 1699. BENABEN, Louis-Guillaume-Jacques-Marie: Les Lettres de Phalaris, Tyran d'Agrigente. - Angers et Paris, 1803. 79