AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 9. (Budapest, 1999)

III. Irodalomtörténet - Bikfalvi Géza: A szorb írásbeliség történetéből

Franc Kral (1886-1915) tanár szerkesztésében 1906-ban jelent meg az első felsöszorb gyermekújság, a katolikus Raj (Paradicsom) és az evangélikus Zahrodka (Kertecske). 1911-1913 között pedig a Nadzija (Remény) címen gyermeknaptárt is szerkesztett "jó barátai segítségével". 1913-tól felekezetközi lappá vált a Raj, Michal Nawka (1885-1968) szekesztésében. 1912. október 13-án Arnost Bart (1870-1956) és Bogumil Swjela (1873-1948) vezetésével megalakult Hoyerswerdában a demokratikus szorb társaságok szövetségének új csúcsszervezete a Domowina. A Domowina a századunk legjelentősebb polititkai és kulturális szervezete a szorbok körében. Az első világháborút megelőző időszakban a szorb tudomány életében két nagy vállalkozás jelent meg: Arnost Muka és Bogumil Swjela különleges értékő nyelvészeti munkája, a háromkötetes, 2500 oldalas Wörtenbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte (Az alsószorb nyelv szótára és nyelvjárásai, 1906) valamint Swjela másik nagy munkája a cottbusi nyelvjáráson alapuló Lehrbuch der Niederwendischen Sprache (Alsószorb nyelvkönyv, 1906). Mindkét könyv összefoglalta és kijelölte az alsószorb nyelv helyét a nyelvtudományban és rögzítette az írásmódot, már a beszélt formának megfelelő állapotban. A weimari Németországban fellendült a szorb sajtó, új kiadványok jelentek meg, mint a Serbske slowo (A szorb szó) hetilap 1919-1920-ban és a Serbski dzenik (Szorb napilap) 1919-1920 között. Ezek az újságok a szorb polgári demokratikus mozgalmak szócsövei voltak. A húszas évek legismertebb szorb politikusa és publicistája Jan Skala (1889-1945) volt, aki a németországi nemzetiségi szövetségek lapját a Kulturwehr-t is szerkesztette. Skala ebben a lapban foglalta össze a szorbok céljait és kulturális követeléseit, amit a lap 1925 októberében különszámban közreadott, ez a lapszám számít a szorb írástörténetbensajtótörténetben az első különlenyomatnak. Az új hullámok szaklapokat is hoztak, megjelent a húszas évek végén az első szorb zenei újság Skowronck ze serbskich honow (Szorb mezei pacsirta) néven. A Sokol tornászegyesület -ezt cseh példára szervezték meg- 1932-33-ban kiadta havimagazinját a Sokolski listy-t (Szokol lapok). 255