AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 7-8. (Budapest, 1997)

IV. Segédtudományok, restaurálás - Szlabey Györgyi: A „Bibliotheca Corviniana maradványainak” megmentése: kutatói és restaurátori tevékenység

A Posztert kiállították: 1. ,,Conference on Book & Paper Conservation, Budapest, 3-8. September 1990" keretében (The conservation of the corvina Cod. Lat. 3.) 2. Az Országos Széchényi Könyvtár Corvina-termében, kamarakiállításán 1992. március 11töl március 20-ig 3. A XVIII. Országos Restaurátor Konferencián, a Magyar Nemzeti Múzeum Műtárgyvédelmi és Információs Részlegének Könyvtártermében, 1993. január 28-29-én. Videófelvételeken közreműködés: 1. Flüssiges Pergament Rettung für alte Bücher. - PRISMA aus WISSENSCHAFT und TECHNIK, 1988. I. H.9'30" 2. Iparművész restaurátorok. - Kerámia, Textil, Fém, Kódex. Corvinák restaurálása - 1989. február 55' 3. A pergamenöntés. - Oktatófilm a Soros György alapította Restauráló Műhely felkérésére 1989. április-30' 4. A kódexrestaurálás módszere. - Videófel vétel a pergamenrestaurálásról, munkámról az Országos Széchényi Könyvtár ,,VlDEOTÉKA"számára. - 1990. január La preservation des „vestiges" de la Bibliotlieca Corviniana: activité de chercheur et de restaurateur L 'auteur de l 'étude, faisant partié de l 'équipe des restaurateurs de la Bibiiotheque Universitaire et qui collabor a ä ces travaux continuellement, nous fait part de la restauration et de la preservation des codex et des Corvináé de la Bibiiotheque. Universitaire, residues par la Turquie en 1877. Elle a collaboré aussi bien a Velaboration des travaux d 'experimentation et de recherche, qu a la restauration effective des codex. Dans /e cadre du programme Corvina, les dirigeanls de la Bibiiotheque Nationale Széchényi l 'ont rassurée que toutes les phases de la restauration pourront étre exécutées sans interruption sous lew vigilence. lis ont coordonné le déroulement des examens et de teur evaluation. C'était un travail d'équipe exceptionnel et son succes a été possible grace aussi a la competence des spécialistes des Instituts concernés. De nouveaux procédés ont été élaborés; le plus important d 'entre eux est 1 'elaboration minutieuse de tous les details de la technique du coulage manuel du parchemin, et surtout I 'experimentation de la composition de la masse de parchemin, ce qui permet de restaurer á l'état quasi nouveau les feuilles de parchemin mórt et sans force. L 'auteur développe en details comment son stage en Italic I 'a aide, comment a-t-elle pu se servir de toutes les experiences qu 'eile у a acquéri, au moment ой eile restaurait les codex et les Corvináé. 282