AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 1. (Budapest, 1962)
Módszertani kérdések - Hunyady Piroska: Olvasáspszichológia, olvasótípusok
4. Ha a periodikán a periodika teljes formában kiírt címe mellett a címnek csak egy részéről és nem az egész címről készült poligram szerepel, akkor is az előző bekezdés értelmében kell eljárni azzal a hozzáadással, hogy a poligram feloldott alakjáról is melléklapot kell készíteni. Pl.: ZEITSCHRIFT für Geschichte der Naturwissenschaften, Technik und Medizin. NTM. • Berlin, Deutscher Verl. der Wissenschaften. 24 cm. Melléklap: NTM-ről és NATURWISSENSCHAFTEN], T[echnik], M[edizin]. 10. § Ha a periodika a címét több nyelven közli, az összes címet le kell írni a periodikán levő sorrendben. Az egyes címeket gondolatjellel kell egymástól elválasztani, s első betűiket alá kell húzni. A nem elsőként szereplő címekről melléklapot kell készíteni, akkor is, ha a periodika nem több nyelvű. Pl.: SCHWEIZERISCHE Zeitschrift für Geschichte. — Revue Suisse d'Histoire. — Rivista Storica Svizzera. Organ der Vereinigung Schweizerischer Archivare. Hrsg. v. d. Allgemeinen Geschichtforschenden Gesellschaft der Schweiz. Zürich, Leemann. 23 cm. [Három nyelvű.] Melléklap: REVUE Suisse d'Histoire és RIVISTA Storica Svizzera. H. § Ha a periodikának nemcsak a címe van különböző nyelven, hanem a szövege is különböző nyelvű, ezt az impresszum után az alábbi eseteknek megfelelően kell jelezni: a) Az ún. bilingvis kiadás jelzése: [Kétnyelvű kiadás] PL: MAGYARKORONAORSZÁGOT Illető Országos Törvény- és Kormánylap. —• Landesgesetz- und Regierungsblatt für das Kronland Ungarn. Buda, az Egyetem betűivel. 27 cm. [Kétnyelvű kiadás.] b) Ha a periodikában a cikkek több nyelven váltakoznak, de csak azokon a nyelveken, amelyek a címekből (alcímekből) is kitűnnek, akkor a jelzés: [Kétnyelvű.] stb. PL: ld. 10. §-nál. c) Ha azonban a címből nem derül ki, hogy milyen nyelvű szövegek szerepelnek a műben, akkor a megfelelő nyelvűeket fel kell sorolni. Jelzése: [Angol, francia, német nyelvű.] stb. Háromnál több nyelv esetén a jelzés: [Több nyelvű.] PL: ACTA Mathematica. Stockholm—Berlin—Paris, Beijer— Mayer und Müller— Hermann. 29 cm. [Angol, francia, német nyelvű.]
