Eger - napilap, 1938/2

1938-07-24 / 117. szám

•Äiojiss gpag ! QjB8zB8{sptaoin sojapa ~ ‘(upraoÄN jtnnacn «qeMgS wS,,í apraoAfj; sonyf saaag

BimaioAsj (ill)

^zgjiägez-jjiiiBi"--:.:..l-.-------j

•

ßpspJB(ifll3

•u? 61 sniini 8261 ‘upfma<] •sjoxaqpnqajßauj

IpupzgqßpSZgq B JJ3I3J9JI3J |S?.I3Ajy

•gßuad 03 zu?d-IBupq ‘gßuad (aaAjg) OS J? ispiIsqqiH •qqBpß aqjpquozs-Bq 3JAp 01 ‘U3S?J3AJP SOUpAqfiu ‘J051BJ9

01 a -p up-ei srqzsnßnB 8261 l?u?z?q -ßpszgq npfuiaQ ßo| (jBzsppBA 9iBqi0J05j-Bfiß U9PIQJ ßpSqpAUOflÖBA J}3Z3A3ufißn

pioq qaq 006 uBqpjpiBq ßpszgq upRuaa

•fin§>ra;apjiq isaxaAXif

•iu?zs -8261/002

•j *n-on8J3j ‘pjmfiBqiji ißjAJOHj-ifl

o* «foin

qoBjeq fzsp

»3jg ________

•

q3U3([9tu;ii qppzgjiH -JiBuiSJpq Bq9pBiq B 3Jpßl[3| «9pUBIiy» 5iO}BIU?(H M3qiU3 -un S3J3JI lOizsoHPPqa 11D3SONIWQÍ

•UBqiBjBAiqgpBiq b ung -9PBTS| ibuuozb (Bqfiuoji ‘Bqozs j) zffH SOANffDHW

•UBqppBfq B inj3 '5(asajaq

3j[3i3Aß3in J35J3J3JJOÍJ ‘igMQciNOHQgiin

•U3j3|3iu3 “82 BDjn qaizpuy — -qopB[3 qgjqs» ‘qojojriq ^ygOONOZ

*62 ;ii-|Z39M?a •(qBJiopy\) ipipiqBUJO} fiß3 sp iBqsi9filoß luosDjupjap’ '‘[Bqqgqpp ‘[BjzsBpjpniW fiu3SJ3A ‘iBSS?qBJ3q SBIZJ3JUI gayqg

‘16 BDin

jfiuaqapzs: inig -q3S3J3Ji ajppAßsiu ipfijnq

gßojfinpq;Bd !P9[ba NHQlTOZigD3W

•UBqiB}BAiq9pBISi

niig -pPBiq ijBUjpdSBZBq Bqozs ua3M-UBqiB}BA|q-9PBI>I b UIJ3 -gpgp 919ZS siq H3ZOM

8 B3jn

ifiapjjJBX ’9PBJ5I 3J-I snjzsnßnB p»J3q s? pqsjsßpsifipqqpipm spqsi SygOZSADgN

•UBqppOJI ippAfißtJ ‘nB[B •ZS ■£ -n z ••«P I3qp[ iaP9iqap->3

•}}B[B 'zs -LZ ‘nsqpin Bqqy pssosoigui -Dfiß (BjBg ‘ugiQ-D 902 ‘pßß3S}fipqjpI -ptn sp Bqfiuoq ‘Bqozs j zpq [n paH13

•mpzs ZZ 1«

•BapjazB[8}93B apjqqoj sa AaajqazsjBjt Bojjoij gß qBjsp j -OBOApj-JjilBjS qBiep I ‘AaBJBq-oa9A bbszbui g qBiBp x ‘SnonaBBu Btuud qBisp 1

9P®I3

•}j jpizupd-qpjBSiBi isfißBUJzpqfißg zb ps jsBqsoß -pippg *qopBp uojp sofiupjipuj qoßßfiiiB ispz3>nidp apjugigq sp jjOHeiqs ‘yQl(y

*6 BDjn ifinpioAzs Rß?-qsujjBfiß ‘npqfiipH ‘edaippjBAij paygg

•}3q3j ipuj3szg[ UBUizny uaqJBfiß -Blßpi UpUlBqlJ B (UZpußdUl sp iupg|})3pjg •9PB[3 uosgßjgs upspdppj oßu3d 096 psspiuJ3}gq UB|i9qrq ‘gigzssap*} pjoq -jbh Z »3ipm 3Í9I9ZS yyD^dínODNH Ztí

•318ua|jj 3qp]znBS)Joqn3 iijbib 611 jnjgq Buqzsuy JJ9P9I5PPJg -ssßpssiDzs gßuad 0006—00S2 zsqiajpAiy -gpap uojn -jg>I jqrißa }3iz[)B^jo>|n3 giipfiu )sp;sqip -ß3m soizjq »3t3Z3A3q [9( N31S3dyang

•02 -n JBfifiBuqy ‘ppBisi ‘si qqpp 63I13S3 *3jp[3S[3 I3qiD3AOa SB5|B| SOJJO} -UIQHZSSP ‘spqozsopjpi ‘sygpZSADgN

■UBqiBJBAiqppBIl) B UIJ3 *OpB[3 UOJp Sofiu •?»n! JpjEq sp 9)uiq gApi uöqiBJt p| AD3

LZ B3jn-DU3jag q?3a '9PB[q jpu -guun RBba ^Bajp sofiupßem ‘BAZoiojnq

ßaipss ‘[BA^qozspp ygozS IHÜAcin

inpsai ßipjp oi U9PI?P synodsn 3?n(i33j js^as^xapjjq y (BAipn?zs zsai nasajazs 9zs i;apazs pAn^aq Bbisba) 01 inpqnBABzs dsnjpsBA ‘PIT» 8 xnpqnBABzs dBnzoqpq (spppjpiQjdB) spqapjjqsra

Spa(MHSII

IliiiiitiiiiiiiuiiiiiiiuiiimtitiiiuiiauuuuimuuMiuuuuiiiiiiiniuuiiiimuiiUimmumuimiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuui^

16 HOdim - 1 1DOK3U3J yCfM

8303

3A13H(lHd39 S3 VIVIVIIVA DIVZSÍIH

vinAO 00c

j

■ 1313SIAdJX I3A03W8YAS3A3H

•>ioinv aaiay

I3S31ZOAO

X3AN3Sß3A SH>IIZSSV1>I |

äiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiin!iimiimiinimiiiniiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiii[iiiiiiiii!iiiiB‘

•as^paqsajaqAfingq -aqzs -pifeg -Jas s zs3A nsqqessßeni -ß»! jajpAfinoquBj. xipnzsen *

; nsqas9pa5iS9.i93iAdiuoii xaza^aAozs -9lf«g jfnarzsajax uSg zv ^oxFqdBii gain |3(;ta3iB[d Ag tnazg y «

•aqonoj -Aiqope ’a ozA8a[[B -A

•q g aipng ipd ja

'LZ siqup! -8261 ‘«ßg

•TUZ3J3ZSß3lU 13q3{ I9UjviBAiq9pB *Jiy ’tn b pqqpAo; ‘[pu(Bj -BAiqppB isojpA b — uaqpu3j[3 aspjupj -ßaui ßpsqgq ispjqipoia zb — iBqoRÜpA -jbiuioRu 9jpß[0zs Bjplipa spi[BA3q y •uaqpfaj ßpsiiq }3zq ;psaj3zsßßa qaapß -DzssQ sp;njpjpzzoi) ispzpqtuaq poqdBn? -ßaui 3jpqj3) b ‘b(pb mau aq usqppup; -Bq uoQBzsßaiu b ;psp[[BA3q jqB }i3iu ‘aq jjpsilnRu qqpqui jpuuB ipußpsqiBßzBßifißg -zupd ’jih "lu b ßipldßn 32 qßupABq snqn( Ap 'j qqpspjjßai iBqiBSpqBAaq fißoq ‘bjjb }3qafilpu33zs }}3Z3i3}gB BJsppBspqBAaq b B|Aiq|3} uasgugjgq iB}BAiq9pB jsojpA y

•UB9ZOHJBUOA 3iq3SpZ3>|[3pU3J o;3junq b sp ajuiajafißaiizoq b ‘bj5)oRu?a -XBjujofiu isB[|BA3q B *3jpfi[3q qsupsppB -aq spqBAaq b ‘Bjpjppuj qaupspqQqij ai is?|iGA3q b ‘BjpinB;jB| spuBAaq b ‘aigafij -puiazs ]]3Z3[3}Qq BJSBUBAaq b :;{nßa *s?jbjzoji?[?j sajajzspj spAjqiaj h •uo>)B[qB} giapiiq iBoan zb sp UBqjp^zupd -zgs) ISOJBA B ‘UBqiB)BAiq9p8 ISOJBA B

‘}ib|8 qojsoj B upzpqzgq Jaßg ajiajzsaß -ßgjiq JBlJ0SpA!q[3J U3Z3 (BJBAiqppB ISOJ -PA y 4B3JOS?Ajqiaj Pipfijozs BJBS?pB -aq ^ospyBAaq pibBiozs BJ?(ipa ^an -pspxaAi>i s^pupÍEzzoq iSBzpqtuaq ijazsßßa zb BipBiq ßpspjBßzBßifißnzupd •Jjsi -tu qßa zb fißoq ‘uiazsat pjjiqzgy

‘826l/'S92i

•BJBmYZS 3}OJBÄgBUI ipXOJinq 5(9.IIH :SO 0 ’«JB^anazAn^gp gp isij\[ sojo^ : Ol fl -naAiaifa -BpnBJj ga pg -ub Jia.iiH : il -jpzamaiguBji :oi

•gaiuaplsBJYÍopi :SS'6 ‘MWP11!8-mm b ga^aAzos „-afigappBop Bfi zs^zg“ :oi 6 ‘WVH '• 09 8 ^sa-sogaa; : OI‘8 ’asagaAaso JopuBg jiqjqx „•qosYinouBA gBui[Bz;a“ :g&‘Z 'uaA-pka JiYAojzs JiaJiH '-SVL ‘JBjpnaz -jopnaa -BSBpBop up jasz-9f tAuopj^f) „'isojiYa; njqqBniYpu y“ :ghQ -sjazamapuBj, :g -JjaJ iq ‘saxuapfs^j^fopi ‘s^zpfopj : B(y.i9iaj5j'9IP pipBJ y -STfi •qBJ'? .lazsiinjafa ‘j[bj? pBid ‘jjajiqraBifOj jy :g -agaía^aaragi 3[BnYJ0gnni 91p

■?j Y •• O&g ’WiH : S£Z ncn B.iBJianaziCnYgio sg gupy; so^bji ^Ti :0£'I -g^naiafbynYziA sa -g?j yfoPí ‘saziafppi-.oz'i '^jÍh : 02‘Zl {aXl^-iasRBJognoz ‘ inpagaq .ioq íj, ifjizouxzgig ‘(aijana najj jfgBfl; gujniBqipf :S0‘SI -saquajalsYJ^fopi ‘I9qrao|doiai iraapdfgg zb pzsgaBiBq il?0[ :ZI ‘IB^gjozgpzjafziA Tzoqpz-majq lOl'H ’(s^gBAiop^) „BfBqAuoq

jaqraago zy :g^QI -(sBSBAXoxa^j) „XpjSBpx.iBdnioiBpo.ii .iBigBm sSnoÄS b sapaqiarap igag“ :0S'0l '• QI -jpiCtpiiiaizoji ‘pnajia -OZl •ijazaniaignBH — -bujoJj ':gj/9 ‘8Z sniinf ‘gj»?H

'SZ nojaiax *T nszpg

‘IANOBHyA «safia» ^ipIlpjBAni !PI8aiaq ‘iBnnozB nPBPITimTIT?'

BqpjJiBAOizsqaso tD-ilD4Lly+L1 V

,U3(|3S3p9)jS3J3){AÄl!0)| 19Z9)|J9ApZSPl[BS 'J8)| üß] ZB W0)l

06-1 — 5|ojbA8oui jnazs — Jtajnazs jbASbpi : oasja^f 'X qSoAnnzg

03.6 — — — — — ibS[ozs spíjBAgara y : up Bjag jpaimqog

Og-i naqsa[9Aaa b jazspoui gnqiízguBqona zy J0P3 äddoj

06-8 — — — — esaidannn hbajsi jnazg :onap qonjsqoj

OS-l — — — bSbijiso ojqopnnj qojeAgBpi : up souBf sojBzsapi

U8'6 — — — — — Bfßqoun Übajsi »nazg : ojpq B[§a satnoD[BK

02- 1 — — — — — — SB^zaBiBABded y : up jBszipiog AqoBpBM

—.g — — — — — — AnB8Btn sa SbhA ”: bbaísj iBApaag

OS-T — — — iBinoidtna* BnqqoiBq isadsprig : JOJS iaqas*z.ia easoH Bg

03- 8 »oja BijzsuBqong zb BjBjopoq xazsaAnnx y *: souBf'iBzotBf

02-8 — — — — Bpng-jsag yajuazsSacn y sboubp ^BzoÍBf

OSS — — — — — — — —pBupnj Bjj :UBjof jíiajao

Og.g — — — — — — — z?q j0S : Bqazi£) sanaa

02 — — Bin sa nsptBq saidannn hbajej jnazg : anfiag Ajb?iso

06 S — — Bjai? biabk snijidraog jnazg xnojjj : SSiÓÁq jAaB(Bg

o8nag

:qofiesuopínAÁngsi iJeiCfi

•B.I^UIYZS qOJBÄgBIU

!PIQJIM :S0'0 -q9^a9rapa.ia-XJodg : gg:H -qadin^rapajaqjtodg ‘qajiq : UB^n zga.i osp zy : 0£'6 •naq^xajaq qoqa^fuaxpBqBZS ipagazg b asaxpaAzoq ^BUYsypBOxa z^qBJado zy „-goni?f :01'8-aanisi sYpB^aBjado zy :g -Bg^pe -O{0 -ap uyAqsj „'sS^spgoip

qpzsn JBigBH“ : 0E7, ^.iBsianaz •uptBzg oip?J y : Q£'9 -agagaAaso ügjodff) ’xigjoir) „-qBmiBgzi“ :g •qiz^Joguoz Bua^B^ íqzsuaraig: 0£'g ( qBzojoggBpBpp -pojaAnrazog) ‘Bs^pB -oia -jp pwg iji[?q!W xuazg

ga BnqBqnounBg“: g -BJBJiauazjfuBgio sa B{ag SBq.iBj[ : Sfr'g -bjbzojossbpb -9{a9fpp.i ronuaxzsiuiii i/[gnsa]aAntn -PIOlÍ V :£ *J[8zainaigaBii -BsypB -Oja JOpUBg IB.TYH „•gBZS.IO.IBdfgBpf inaqgzjg“ : | -JBqaua^ ^uasiaAguBH rjsadBpng :0£ZI -saxnapfspn?2^ sa -SB.x?fopt ‘sazpfopi: 03'Zl ‘IPqnioi-dtnaxBinYqaid ipnaj-soqaoraoa ^nazg lin-difQqoqj, b pazsaqinazs sa qana izBqdfgg : 11 •ipqraoidmai iJai-niAiyx b xajaxzsiquaist sniBouojag :oi 'I9q -moidtaaq iBoxn-dfj?qo2 b xapizsix -ua!}si sni.iyjtufl : 6 'WiH : SV8

TiZ sngnf ‘danjpsBA

•Bjprapzs

qoJBÍgBni ipiojinq qaaig : SO'O <5l9Z -eutaignBU -naAiain zsBp

sa lara^n qaaiH :Il -BaB^anaziapg -10 s9 qajg isjnK =01*01 ‘saínataf -SB.ipfopi ‘qajjH :0£'6 *UBqsBnoAtaj 8 ^a.xado „•q?8§2 y“ =8 -BsppBOia onaja^ isoazg „-qoqioq zsb^o iBtn y“ :0£'i "B.iBqanazapiBzs 9ip9g y

:Sfr*9 *91P?J 's n9ZP UH : SI'9 -auazzBf sa apa jaguipia^ :0£'S •BSBpBop Bi^g zs^Aag -B.i9iajsB5jnnH :g-3iajiq ‘saxnaiafsBJB^pi ‘sazjafopj : •lasatn iziq iAubsjbh „-qBpnag-ai sa qppnora .ib£8b;r[“ sgi’fr

•£Z snnnf 'iBqraozs josnra-^ipsj ;;s3d«pti(!

•A10H9H TiaSTH

: 9PBIM sgpiag

*a?w333 aod¥2 *aa

:9jzsaqjazs sgptaj

X3Z33X3AQZS QCIHradHl IHD3

: soaopjBjnidBT

•uaqasapaqsaj -aqAifnoq ^azajjqaAozsqqfBg jfnaqzsaj -93; liga zb 9XBqdBq UBqj? g — .1

U«3[Bldii9iina npA}si ;nazs *

*

• ß3SQidäßni9jopu,d iiuLvpvjnqasjg — •luaiuazsAuasj BJBSBAgBqja op.ia sa sapíoíj qaz^taraazsopaA b qaq -9U9d£go HOWn ^n?AjozBgi -pBqBzs IBA'g^nYAiozBgi gasop^gn^ajopja ira ■|BpBjn zb qBso sadajaq b ana|n.iax tapja iqasjg[ -iaa6i8aAn9A.i9 ^Auagi isa^uaxJBii b gapasa sa inB^ipni -gara qs-B^fia iSBgpqiq b ag^ssaiaqoq si WBira qasaznq iapja qqozoqo qBqoa -pq ^gBu uagi S9 qos b naga qogazs -gatn ^AnaAJOi b Agoq ‘jB^pinpuy-iiq b ixaizatniaAgp gasqasja uga ZV •luqBJ !>9znx naqjazoq ij£aaa?ara OOI 19^b £Sva uaqopia zb sojp uaq -auqa?ja b-§ -Qg -o -q ‘AI iA0 -586! zy iaq^iniafißg qpinpnpjia .

OZ ß33n lRnaq3?zS ‘jaßg

uvqdvzvq iSIUYd

b -»^ng 9L

KVJdVZSOSOW 9IW l

■fZ sminf 886 Í

a 3 0 3

1