Angolkisasszonyok leánylíceuma és felsőkereskedelmi iskolája, Eger, 1929

31

Fordítások: V. Scheffel, Ekkehard (részlet). Auerbach, Aus dem Roman Barfüssele. Aus dem Roman Wilhelm Meisters Lehrjahre, Kinkel, Aus Otto der Schütz. Uhlandy König Kahl Meerfahrt. Chamisso, Die alte Waschfrau. Schiller, Der Handschuh. Die Königskinder (Volkslied). Szemelvények Goethe Hermann u. Dorothea- jából (I—V. é.).

Dramatische Dichtungen: Die Tragödie, das Schauspiel, die Komödie. Subjektive Dichtungen: Lyrisch od. Gefühlsdichtung, das Lied, die Ode, die Hymne, die Elegie. Gedankendichtungen: Das Epigramm und die Gnome, die Satire, das Lehrgedicht. Fordítások: Szemelvények Schiller, Jungfrau v. Orleans c. drámájából és Wilhelm Teliből. Kiöpstock, Der Zürichersee, Rosegger, Bei der Königin. H. v. Kleist, Aus Michael Kohlhaas. Heine, Aus den Reisebil'dern. Goethe, Aus Dichtung u. Wahrheit. Lessing, Aus der Hamburgischen Dramaturgie. Rückert, Aus Weisheit des Brahmanen. Aus Freidanks Bescheidenheit.

VII. osztály. Das deutsche Volk und die deutsche Sprache. Einteilung der germanischen Sprache. Mythologie der Germanen. Denkmäler der alten Zeit Mittelalterliche Blütezeit der deutschen Dichtung. Übergang zur zweiten Blüte. Die bürsterliche Dichtung. Hans Sachs. Das Reformationszeitalter. Fordítás: Szemelvények a középkor lírai költeményeiből és époszaiból. Goethe Faustjából szemelvények. Schiller Wilhelm Telijének szemelv. olv. (I—V. felv.). — Verfall der Poesie. Die Sprachgesellschaften: Martin Opitz. Der Kamp der Leipziger u. Schweizer: Gottsched, Bodmer u. Breitinger. Die klassische Periode: Klopstock. Wieland Göttinger Dichterbund. Lessing. Sturm u. Drang Periode: Herder, goethe, Schiller. — Fordítás: Szemelvények a „Höfische Lyrik“-ből. Aus Klopstooks Gediehe. Lessing: Nathan der Wiese, Aus den Literaturbriefen, Aus Laokoon, Aus der Hamburgischen Dramaturgie. Aus Goethes: Dichtung u. Wahrheit, Euripides u. Goethes Iphigenie. Aus der Italianischen Reise. Schiller: Maria Stuart. Die Braut v. Messina tartalma.

Vili. osztály. Schillers Leben u. Werke. Das XIX. Jahrhundert. Die romantische Schule. Schwäbischer Dichterkreis: Uhland. Das Jungdeutschland: Heine. Grillparzers Dramen. Fordítás: Goethes Faust. Schiller: Das Lied von der Glocke. Uhland: Des Sängers Fluck. Das Glück von Edenhall. Gillparzer: Das goldene Vliess. Goethe: Iphigenie auf Tauris, szemelv., ford. (I—V.