Állami gimnázium, Eger, 1903

— 52 —

II. Német nyelv.

Ötödik osztály.

1. Uebersetzung ins Deutsche. 2. Diktandó. 3. Die Kunst jeden Tag glücklich zu sein (Reproduktion.) 4. Uebersetzung ins Deutsche. 5. Inhalt des Gedichtes „Wanderlust“. 6. Diktando. 7. Ein Brief an den Vater. 8. Napoleons Kriegszug gegen Russland (Reproduktion). 9. Inhalt und Grundgedanke des Gedichtes „Das Kind der Sorge“.

Hatodik osztály.

1. Fordítás magyarból. 2. Reproduktió. 3. Levél. 4. Fordítás magyarból. 5. Reiters Morgengesang (Reproduktion). 6. Levél. 7. Stílusgyakorlat. 8. Die lyrische Poesie. 9. Fordítási gyakorlat.

Hetedik osztály.

1. An meine Eltern (Brief). 2. Inhalt des ersten Gesanges aus „Hermann und Dorothea“. 3. Hildebrand und Hadubrand (Reproduktion). 4. Uebertragen ungarischen Textes in’s Deutsche. 5. Die Gralsage (Inhaltsangabe). 6. Brief. 7. Inhalt des zweiten Teiles aus „Hermann und Dorothea“. 8. Diktat. 9. Der todte Knabe (Reproduktion).

Nyolcadik osztály.

1. Brief. 2. Fordítás. 3. Reproduktió. 4. Minna v. Barnhelm. Inhalt. 5. Curriculum vitae. 6. Stílusgyakorlat. 7. A házi olvasmány ismertetése. 8. Fordítási gyakorlat magyarból.

III. Francia nyelv.

Ötödik osztály.

1. Le village. Substantifs et adjectifs. 3.. Petit Chaperon Rouge.

4. U. az. Fordítás magyarból. 5. Pronoms... 6. Polichinelle. 7. L’ Automne. 8. L’ hiver. 9. Lettre. 10. Les bourgeois de Falaise. 11. Dictée. 12. Exercice sur la conjugaison. 13. Le printemps. 14. Uti- lité de la Chouette. 15. Description de notre vilié. 16. Conversation. 17. Lettre d’ adieu.

Hatodik osztály.

1. La Gaule et les Gaulois. 2. Fondation de Marseille. La conquéte de la Gaule. 4. Éponine et Sabinus. 5. Mon pays. En