Állami gimnázium, Eger, 1899
78 Arthur VIII. o. t. a „Gőzgép és alkalmazása" „A világegyetem és a föld keletkezése" ez. phisikai értekezéseivel. 7. Berlepsch: „Schneesturm im Hochgebirge." (Prózai műfordítás.) Beérkezett 4 pályamű. Schvartz Elemér VIII. o. t. nyerte el a II. dijat. 8. Lenau Miklós Himmelstrauer. Verses fordítás. Beérkezett 1 pályamű. A dij nem adatott ki. 9. Guizot: Mort de Charles Ier. Prózai fordítás franeziá- ból. Beérkezett 2 pályamű, A dijat (1 drb. 10 koronás arany) Schvartz Elemér VIII. o. t. nyerte el. 10. Sonnet d’Arvers. Verses fordítás francziából. Beérkezett 2 pályamű. A II. dijat elnyerte Schvartz Elemér. VIII. o. t. d) Szavalatok. A körben elhangzott összesen 16 szavalat. Ebből 1 érdemkönyvi, 6 jegyzőkönyvi dicséretre, 8 pedig egyszerű elfogadásra volt érdemes. Egy komoly és egy víg tárgyú költemény elszavalására is volt pályadij kitűzve. Komoly tárgyúra jelentkeztek hárman. Az első dijat (1 drb. 10 koronás arany) Hochberger Rezső VI. o. t. nyerte el Ormódi Bertalan: „A gyilkos anyja" ez. költemény-ének eIszavalásáAral. Második dijakat nyertek Adler Aladár és Schvartz Elemér. Az előbbi Csengey: „Fogoly lengyel“-ét, utóbbi „Az egri leány" ez. költeményt adta elő Arany János-tól. — A víg tárgyú szavalatra jelentkeztek ketten. Adler Aladár előadta Gabányi: „Volapük“ ez. monológját. Hochberger Rezső pedig Harpagon magánjelenetét, Moliére: ,,L’ avaré“ ez. vígjátékából. Mindketten II. díjban részesültek. Megemlítem még, hogy önképzőkörünk ez év elején ,,Olvasókörrel" bővült, hol a tagok szépirodalmi és tudományos folyóiratok olvasásával művelték szellemüket. Groszbauer József, intézetünk igazgatója, önképzőkörünk dísztagjává választatott meg. ■— Évközben gyűjtő-íveket bocsátottunk ki, hogy a kör anyagi ügyeit fellendítsük. íme az eredmény: Egri Takarékpénztár (alapító tag) 20 korona, Légman Imre (alapitó tag) 20 korona, Kovách Kálmán adománya 10 korona. Pártoló tagok; Groszbauer József, Dr. Czigler Henrik, Gombosi Mór, Isaák Gyuláné, Lázár Menyhért, Kánitz Jenő, Spieler Ferencz, Spieler Ödön 2—2 korona. Adományok: Dr. Csillag Mór 3 korona. Róth Gyula, Glück József, Goldberger Rudolfné, Kellner Bernát, Kellner Gyula, Buchhalter Gyula, Bárok Farkas, Dr. Ernst Ede, Pollner Zoltán 1—1 korona. B. J., Bárok Sándor, Grünbaum Soma, Flecker Zsigmond, Pollner István, N. N., Buchhalter Andor 60—60 fillér. Neumann M., Goldstein D., Kellner B.-né 40—40 fillér. N. N. 30 fillér. N. N. 20 fillér. Fogadják a nemesszivű adakozók e helyen is legmélyebb köszönettinket. Dr. Rózsa Géza tanár-elnök.
