Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1890
Tartalomjegyzék
31 megjelent: XIII—XIV. számokat, Révaynál pedig hiányozván „Az Újdon Új Politzia.“ Bacsányinál az „Énekek“ száma: 34, hiányzik bennök a Rév: XIII—XIV., „Bútsúzó Ének“ és „Az Újdon Új Politzia.“ Kezem ügyében levő kéziratok és a kiadások között jobbára orthograflai természetű eltérés vagyon; lényegesebb csak itt-ott fordul elő. Nem akarván a szöveg-öszszevetéssel unalmaskodni, csak mutatóul írok ide egynéhány költemény összevetést, Nf., Kf., V., B. betűkkel jelelvén a nagyobb-, kisebb-fólíó s a Verseghy-féle kéziratokat s Bacsányi kiadását. Csak azon megjegyzést teszem még, hogy minden következő sor egyszerre tünteti fel a jelzett négy szöveg egyazon soraiban az egyezőséget, illetőleg különbözést. Nf. Mf. V. B. Kisztő Ének. Késztető Ének Kisztő Ének Kisztő Ének (Oda Provocans.} Oda Provoe&ns) Oda Provoeans) — szeb’ artzája szeb’ ortzája szebb orczája szebb artzája tsillag fénnyé tsillag fénye csillag fénnyé tsillag fénnyé építménye építménye építménnyé építménnyé Alabastrum Alábástrum Alabastrom Alabástrom pitzin pitzin picziny pitziny tisztáb tisztább tisztább tisztább var var varivarr ál ál ád áll nyajos nyájos nyájas nyájas Felelő Ének Felelő Ének Felelő Ének Felelő Ének (Oda respondeas) (Oda respondens) (oda respondens) — nemzetiben nemzetiben nemzetében nemzetében Hintsen termetében nincsen nincsen Nintsen Jól hordozták, jól Jól.. . jól neveltik Jól nevelték Jól nevelték Vólt-is vólt-is Volt is Volt-is kedvelték kedveltík kedvelték kedvelték De nem tetszik De nem tetőzik de nem tetszik tetszik ábrázattya árbnízottya ábrázattya ábrázattya Téjbe artza'lattya artzulatya arezolattya artzalattya Holl rósák- is Holl Bosák- is hol rósák-is Hol rózsák- is Magossan költt Magossan költt Magosán költt Magassan költ Sugar Cédrus Sudár Cédrus Sugár ezédrus Sugár czedrus Szöghajával szöghajával zöghajával Szöghajával miért m'ért m’ért m’ért Pindushegyénn Pindus hegyénn Pindus’ hegyén } egész szak hieő Torkát nyittya eő ö ányzik Tántzos Tánozos tánczos Tántzos Törvény-tudó Törvóny-tudo Törvénytudó Törvény-tudó józan józan józan józan kellemetes kelemetes kellemetes kellemetes
