Eger - hetilap, 1881
1881-02-10 / 6. szám
49 tak; Kemény Gábor br. kereskedelmi minister pedig a kézi zálogkölcsön üzletről és az áruforgalmi statistikáról terjesztett be két törvényjavaslatot, melyek szintén előzetes tárgyalás végett uta- sittattak a közgazdasági bizottsághoz. Ezután egyes kérvények tárgyalásai és a czukor-, kávé- és sörfogyasztási adótörvényjavaslat harmadszori megszavazása következtek, s végül Madarász József interpellálta a horvát-szlavon-dalmát ministert azért, hogy a f. évi jan. 8-ikán a horvát országgyűléshez intézett leiratban törvényellenes kifejezések foglaltatnak. A febr. 1-én tartott ülésben a képviselöház a csödtör- vényjavaslatnak függőben maradt némely szakaszait tárgyalta, és legtöbb szakaszra nézve az igazságügyi bizottság véleményét, a kényszer-egyességnek a nem kereskedői csődökre való kiterjesztését azonban, az igazságügyi bizottságnak véleményezése ellenében, 92 szavazattal 69 ellen elfogadta. Ezután tárgyaltatván Szalay Imre, Mocsáry Géza és Hermann Otto mentelmi Ugye, e két utóbbinak mentelmi joga íelftiggesztetett, ellenben Szalay Imréé nem. Óh mi lesz jövőd?! Kiállód, hol a Szenvedélyek vad viharja dúl, A világ csábos zajában majdan A nehéz próbát ártatlanúl ?! . . . Mindenektől elhagyatva állasz Gyenge nádként a vihar között, Nincs, kit gyászos sorsod érdekelne, Úgy tekint mindenki mint nyűgöt. Ám azért végképen elfeledve Nem vagy, nézz a tiszta égre fel, Ott, azon túl, — óh hogy itt nincs senki ! — Ott van ő ki rád gondot visel. Ligeti Géza. A febr. 4-iki ülésben az elnök Fabriczius Károly képviselő halálát jelentette be. Ezután az igazságügyi bizottság előadója A p á t h y István bemutatta az igazságügyi bizottság jelentését a kényw.eregyezségr e vonatkozó intézkedéseknek a közönséges csődre leendő kiterjesztéséről; majd Hegedűs Sándor, a pénzügyi bizottság előadója, az 1880. évi közösügyi póthitelröl, a réz váltópénz szaporításáról és zágrábi kölcsönről szóló bizottsági jelentéseket terjesztette elő. Ez utóbbi jelentések e hét napirendjére tűzettek ki tárgyalás végett. A febr. 5-ikén tartott ülésben Irányi Dániel terjesztett elő egy indítványt a kérvénynyel megtámadott választásoknak a Curia által leendő megbiráltatása iránt. Ezen indítvány indokolását tegnapra halasztották. A kérvények letárgyalása után, Kemény Gábor br. minister Orbán Balázsnak a népszámlálási lapok tárgyában hozzáinté7,ett interpellatiójára válaszolt; Orbán Balázs nem volt megelégedve a válaszszal, de a ház tudomásul vette azt. Ugyancsak Kemény minister Chorin Ferencznek az ipartörvény revi- siója tárgyában hozzáintézett interpellatiójára is válaszolt és a báz ezt is tudomásul vette. Végül Tisza Kálmán Fiizesséry- n e k a szólásszabadság és gyülekezési jognak megsértése tárgyában benyújtott interpellatiójára és Orbánnak az 1849—67 időszakban a hadseregbe való besoroztatás elől külföldre menekült magyar honpolgároknak büntetés nélkül visszatérhetése érdekében elmondott interpellatiójára felelt, s mindkét válaszát a ház többsége tudomásul vette. Füzesséry interpeüatiója ellenében azzal védekezett a belügyminister, hogy a budapesti rendőrség csakis azon esetekben oszlatta fel a munkás gyűléseket, ha azok tárgyalásainak keretébe a social-democrata eszmék belevonattak. Orbánnak pedig azt felelte, hogy jogában áll minden külföldön tartózkodó menekült magyar polgárnak a büntetlen visszatérhetés érdekében a kormánynál kérvényt benyújtani, s a kormány esetröl-esetre adhatja meg az erre vonatkozó engedélyt. T jL. TZ C Z Az árva. ily ifjú vagy és már mennyit éltél ! Szenvedéstelt hosszú életet. Mert év a kin minden pillanatja, S ifjú lelked mennyit szenvedett! Számkivetve bolygasz a világon ; Nincs ki mondaná : „jer gyermekem.“ Nincs ki ömlő könyüid törülné, Nem tekint rád szánva senkisem. Nézz szemembe .... ijgg&r Jpl&ézz szemembe barna kis lány, Angyalom, galambom, Boldogságom csillagpárja Reám hadd ragyogjon! — Nézz szemembe cs mosolygjon Picziny eper-ajkad ; Istenem, de boldog álom Elmerengni rajtad! — Nem kívánok mást az égtől: Téged látni lányka. Nem kívánok tőled mást, mint: Lég}' te szivem párja! Birni még is többet érne, Kedves rózsám, lelkem : Mint mesziről kéjelegve Bájodon merengnem . . . Atlámffy György. Az egri parochiák és néhai gr. Eszterházy Károly egri püspök. Most, midőn városunkban a második parochiának felállítása elvben elhatározva van, s annak megtestesülése immár csak idő kérdése: alkalomszerűnek tartottuk közölni az alábbi történelmi apróságot, melyből kitűnik, hogy miképen gondolkozott gr. Eszterházy Károly püspök az egri parochiák szaporításáról, midőn ennek terve legelőször az akkori kormánykörökben felmerült, habár ismét elejtetett. A nem igen terjedelmes okmány a püspök véleményes jelentését tartalmazza e tárgyban 1787. évi november 24-ről. Rövidség okáért nem akarjuk annak szövegét commentárral kisérni, különben is az egész önmagában is elég világosan beszél; szükségesnek láttuk azonban annak — kissé pongyola — magyar fordítását mellékelni. S habár a dolog érdeme ez utóbbiból is meg lett volna érthető, de az eredeti német szöveget teljességgel nem akartuk elmellözni, mert a történelmi érdek épen annak ódon zamatához s hozzá még magyaros accentusá- h o z fűződik. Ugyanezen eredeti német szöveghez magyarázatul megjegyezzük, hogy — fájdalom ! — II. Józsefnek ugyanoly buta németesitö csúfos és gyászos erőszakoskodásával van itt dolgunk, mint a milyennel a folyó században az ötvenes években ismételve tétetett itt hazánkban épen oly erőszakos és nevetséges, mint a legsértöbb jogellenes kísérlet. Élő fájdalom vagy. 8 mily sokáig Állsz a sarkon, mig egy szív akad, Mely megindúl sorsodon ; a tbbi Jajszavadra hallgatag marad. * * * A kérdéses német szöveg, melyet mellesleg megjegyezve 8zembetünöleg hibás másolati példányról, de minden változtatás nélkül, s fordítás kíséretében adunk, igy hangzik: *
