Hegyi Ádám (szerk.): Összeírások és egyházlátogatások a Békési Református Egyházmegyében 1721 és 1820 (1831) között - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 26. (Debrecen, 2022)

7. Idegen szavak és kifejezések jegyzéke

* 7. IDEGEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE *

florenus Ungaricalis = magyar forint föl. = folio

formata = lelkészi oklevél frumentum = gabona, búza fundus = pénzalap funeratio = temetés

G

generalis = generális zsinat, egyházkerületi gyűlés

H

homagialis = alattvalói, jobbágyi

I

impediál = megakadályoz impurum = fogalmazvány, piszkozat in adnexo = ehhez kapcsolódóan in extenso = teljes egészében, elejétől a végéig

in facie loci = helyszínen, helyben incorporatio = bekebelezés, felvétel incuria = gondatlanság inferál = bevezet, említ, előhoz inhaereál = ragaszkodik valamihez inpopulatio = letelepedés, benépesítés

inprotocollál = jegyzőkönyvez, jegyzőkönyvbe vesz inspectio = ellenőrzés inspector = felügyelő, tankerületi felügyelő

insinuál = bejelent, értesít, tudat instantia = kérvény, beadvány intentum = szándék, határozat intercedál = közbenjár, kezességet vállal

interes = kamat

interimalis filia = ideiglenes leányegyházközség, missziós egyházközség

interimalis prédikátor = helyettesítő lelkész

investigál = megvizsgál investigatio = vizsgálat

J

jurisdictio = joghatóság

K

káplán = beosztott lelkész, segédlelkész

kárlátó = legénybúcsú

L

lecticale = járandóság, párbér legumentum = bab libellus = irat

libra = font (súlymértékegység) ligna perpetua = tűzifa szükség szerint

lucrummal = haszonnal

M

manuductio = útmutatás máriás = pénznem mater ekklézsia = anyaegyházközség meritum = érdem metreta - véka minorennis = kiskorú mixta ecclesiastica commissio = vegyes egyházi bizottság, a két érintett felekezet tagjaiból álló bizottság

modius = gabonamérték momentum = jelentős, fontos

417