Dáné Veronka - Szabadi István (szerk.): A Tiszántúli Református Egyházkerület Zsinati iratai I. 1578-1735 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 24. (Debrecen, 2022)

Latin szavak és kifejezések

sub sigillo - pecsét alatt, lepecsételve submittál - küld, elküld, magát vminek aláveti subscriptio - aláírás suffragium - szavazat

summus magistratus - legfőbb világi hatóság

super incude, et sub allevato malleo - az üllő és felemelt kalapács között

supplantatio - áskálódás

supplicatio - kérés, kérelem

supponál - feltételez

suprimál - elnyom

suspitio - gyanú

tabellarius - levélvivő, posta

tanquam schismaticus ac innovator - mint szakadár és a hit tanaiban újító

temperál - csillapít, vmitől megtartóztatja magát, visszafog

tentál - megkísérel, megszeg, áthág

testimonialis - ajánlólevél

tollái - megszüntet, eltávoztat

totis viribus - minden erővel, teljes erejükkel

traductor - vezető,

turbál - megzavar

unitusok in fide et religione - hitben és felekezetben egységesek/egyesültek urgeálni - sürgetni

usque ad placitum Generalis - a Zsinat tetszése szerinti ideig usu coliáit - szokásból, gyakorlatból kikopott, elavult usu roborált - szokás által megerősített usualis praxis - bevett szokás, gyakorlat

valedicál - elbúcsúzik ventillál - megtárgyal, lefolytat verbotenus - szó szerint, szóról-szóra

vexatio enim dat intellectum - a bosszantás/zaklatás élesíti az elmét vi consequentis - a következők értelmében/szerint victus - élelem

vigeál - gyakorlatban / érvényben van violens impetitor - erőszakos támadó, követelő

violenter s contra omnes appelationes - erőszakosan s minden tiltakozás ellenére vitiose - tévesen, hibásan vitulus - (itt) jövedelem

volentibus non fit injuria - amit valaki maga akar, nem törvénytelenség

voluntarium beneficiumot necessariumra - az önkéntes adományt kötelező járandósággá

vulgus - nép

394 A TISZÁNTÚLI REFORMÁTUS EGYHÁZKERÜLET ZSINATI IRATAI