Dáné Veronka - Szabadi István (szerk.): A Tiszántúli Református Egyházkerület Zsinati iratai I. 1578-1735 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 24. (Debrecen, 2022)

Latin szavak és kifejezések

388

A TISZÁNTÚLI REFORMÁTUS EGYHÁZKERÜLET ZSINATI IRATAI

censura - vizsga, vizsgálat, büntetés certificál - értesít

Christiana charitate ductus - keresztény kegyességtől indítva

cohabitál - együtt él

collecta - gyűjtés, adomány

committál - rábíz, átutal, elrendel, utasít

communi consensu - közmegyezéssel

communicatis consiliis et conjunctis viribus - közös megbeszéléssel és egyesített erővel

communitas - közösség, egyházközség

compareál - megjelenik

comperiál - vétkes, kiderül, bebizonyosodik

comperta rei veritate - a dolog/ügy valósága kiderülve, bebizonyosodva

complacál - megbékít

complanál - elrendez, elsimít, megbékít

conceptus - fogalmazvány

concio - prédikáció

concipiál - megfogalmaz

concludál - elhatároz, eldönt, befejez

concordia - megegyezés, megbékélés

conditio - feltétel, állapot, helyzet

condonál - megbocsát

conferál - ad, adományoz

confirmál - megerősít

confluál - összegyűlik

consensus - egyetértés, beleegyezés

consideratio - megfontolás

consultál - tanácskozik, véleményt kér

conspiratio - összeesküvés, szervezkedés

contemnál - megvet

contemptus (itt: contentus) - megelégedett contra charitatem - a kegyesség ellen contra jura regni - az ország törvényei ellen conveniál - összegyűlik conventus - gyűlés

conversálkodás - társalgás, beszélgetés convincál - elítél convocatoria - meghívólevél corrigál - javít, megjavul cum adjunctis - segédekkel, társakkal

cum multorum offendiculo - sokaknak megbántásával, sokak sérelmével cum periculo salutis - az üdvösség/üdvözülés veszélyeztetésével cum praesbiterio - a presbitériummal

cum protestatione privata et publica - magán és nyilvános jogfenntartó nyilatkozatot téve/ tiltakozással cursus - körlevél