Hegyi Ádám: A Békési Református Egyházmegye első jegyzőkönyve és annak mellékletei 1696–1809 (1839) - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 23. (Debrecen, 2021)
6. Idegen szavak és kifejezések jegyzéke
dispensatio = felmentés dissensio = viszály, nézeteltérés diurnum = napid!) expressus = küldött, követ exoperál = kieszközöl, kieszel facultál = lehetőséget ad falcatus = kaszás florenus Germanicaüs = német forint florenus Rhenensis = rajnai forint florenus tractilis = vonás forint florenus Ungaricalis = magyar forint föl. = folio frumentum = búza funeratio = temetés generalis = generális zsinat, egyházkerületi gyűlés impediál = megakadályoz in facie loci = helyszínen, helyben inprotocollál = jegyzőkönyvez, jegyzőkönyvbe vesz inspectio = ellenőrzés inspector = felügyelő, tankerületi felügyelő instantia = kérvény, beadvány investigál = megvizsgál káplán = beosztott lelkész, segédlelkész kecze = fenékháló legumentum = bab libra = font (súlymértékegység) ligna perpetua = tűzifa szükség szerint lucrummal = haszonnal máriás = pénznem metreta = véka modius = gabonamérték nobiütál = nemességet adományoz oka = űr- és súlymérték ordinarium stolare = szertartásokért járó jövedelem ordinarius prédikátor = megválasztott lelkész papi censura = lelkészi vizsga partiale halott = egyszerű temetés partialis = parciális zsinat, egyházmegyei gyűlés partialis synodus = egyházmegyei gyűlés perpetua coquia = rendszeres koszt piscina = halastó 120
