Sinai Miklós: Elmélkedések M. Minucius Felix Octaviusához - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 14. (Debrecen, 2008)

Ne aut anilis inducatur superstitio (nehogy a vénasszonyos babona terjedjen el) A

főnévhez nagyon illő jelző: a gyengébb nem ugyanis általában a babonaságra igen hajlik, ahonnan a nőkről azt mondta Sztrabón a Geográfia 7. könyvében, hogy: tt|s SeLCTiőaipovia? apXTyyous - a babonaság fővezérei. Valójában, amikor a nem gyöngeségéhez és felelőtlenségéhez az életkor gyengesége is hozzájárul, akkor nincs a vallás dolgaiban olyan nevetséges s annyira elfogadhatatlan, amibe bele nem fogna. Innen tehát az öregasszonyok babonasága szélsőséges babonaság értelmében van. A pogányok ezzel a névvel tették hírhedtté a keresztény vallást és jámborságot. Lactantiusnál ugyanilyen értelemben beszél egy pogány a keresztény filozófusokat támadva, végül is értelmes dolog az emberi ügyekben, hogy korlátozva a gaz és öregasszonyos babonát, minden ember legyen szabad a törvényes áldozatokra, és tapasztalja meg, hogy az istenek az ő segítségére vannak. (V. 2. fejezet).

163