Nicolaus Sinai: Cogitationes in M. Minucii Felicis Octavium - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 14. (Debrecen, 2008)
Incerti querela az erant való panasz, hogy minden dolgok bizonytalanok. Adludit his verbis Minucius ad id quod capite V. dixerat Caecilius, ubi nullum negotium sibi esse dicebat patefacere omnia in rebus humanis esse dubia incerta et suspensa: magisque omnia verisimilia quam vera. Qua in re dogmata Academicorum ac Scepticomm eum secutum fuisse ad illum locum evicimus. Igitur nobis providendum est ne odio identidem494 sermonum omnium laboremus Azért meg kell azt nékünk előre orvosolnunk hogy magunkat gyulölségre ki ne tegyük tsupan tsak azért hogy valamit közönséges vetelkedes áltál bizonyítunk. Tangit Minucius adfectionem illam plebis Romanae qua erga Academicos philosophos et advocatos in iure ferebatur495 odio nimirum ferebatur496 in illos propterea quod ipsorum negligentia in considerando in illam opinionem esset497 induta quasi nihil certi cognosci posset in rerum natura: quum tamen opinionem ubi prudentiores alii viri Stoici nimirum aut Christiani in ipsa animadvertebant498 gravibus rationibus refuta- bant499 et sic ob priorem negligentiam sensus quemdam pudoris ipsi incuti- ebant)500. Unde deinde odium contra prioris sententiae auctores ut falso disserentes oriebatur501 hinc sequentia clarius patebunt. Nam incaute creduli circumveniuntur ab his quos Mert akik ezeket a hamar hivő embereket elámitiak azok akiket /57v/ 502 a magan tsalardsag nélkül való embereknek tartottak az után pedeg (meg esmerven az ő általok lett megcsalattasokat) hasonlóképpen eltelj edvén mindenkiknek az ő hűsegekről kételkednek: sőt az illyen vetélkedőket mint gonosz csalárd embereket úgy kerülik meg akkoris mikor igaz okoskodással vetélkedvén jóknak tapasztalhatták volna. His verbis dilucidius adhuc explicat Minucius quomodo id acciderit ut oratores et publice de rebus gravibus disserentes in odium plebis devenerint. Ad normam nimirum fere huius sententiae iudicia sua formabat: qui semel verecundiae fines transgressus est illum graviter opportet esse 494 identidem R superscriptum inseruit 4,5 ferebantur R n lineis transversis deleto in ferebatur conectum 496 ferebantur R n lineis transversis deleto in ferebatur correctum 497 essent R t lineis transversis deleto n in t transcripto in esset correctum 498 anidmadvertissent R ssent lineis transversis deleto i in e transcripto bant superscripto in anidmadvertebant correctum 499 refütassent R ssent lineis transversis deleto bant superscripto in refutabant correctum 500 incussissent R ssent lineis transversis deleto ebant superscriptum, conieci incutiebant 501 oriretur R etur lineis transversis deleto ebatur superscripto in oriebatur correctum 502 akiket R ex Six, omisi 120
