Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 A Tatárfalvi Reforms [Református] Ekklésiában, melynek régen Angyalos filiája volt, a Tiszt. [Tisztelendő] Prédikátor fizetése így vagyon: 1 °- Néhai tekintetes Csomaközi ’Sigmond Ur Szokott volt adni a Prédikátornak esztendőnként 1 °- Tíz Köböl búzát, 2 °- 10 forintot, 3 °- egy verő sertést. 4 °- egygy Kö [Köböl] fát. 5 Egy Szekér Szénát. 6 °- Egygy Szekér fát, 7 °- A Malomból Sabbathálét. - De ezen Ur holta után, a maradéki alább szálván, ígértek 5. forintot, 5. köböl búzát, míg felyebb való épülésre jutnak - A Tatárfalvi Marticulában pedig ennek az Uraságnak Succefloriról ezen szók olvastatnak: Földes Uraság Ttes [Tekintetes] Ilosvai Jósef Ur, a Szérűről ad két köböl búzát, Malomból Szombati Vámot, egy Szekér Szénát, két Szekér fát. - Pentsi János Ur két Köböl búzát, és két Szekér fát. a. , Ma pedig ususban így vagyon: Az említett T. [Tisztelt] Csomaközi ’Sigmond Ur Succeflora Ttes [Tekintetes] Ilosvai Jósef Ur elmaradott Hitvese és ennek mostani férje Ttes Nztes [Tekintetes Nemzetes] Nagy Mihály Ur fizet: 1 Két Köböl búzát a Szérűről. 2 °- Két Szekér fát. 3 °- Egygy Szekér Szénát. 4 °- Mikor a Prédikátor változik, útra valónak Szokott adni 4 v. [vagy] 5. Rhforintot [Rhénesforintot]. Nb. [Nota bene] Ezeken felül a mit ád, akár búzát, akár egyebet az tsak discretónaliter megyen, p. o. Az Idén különös fávorból adott egy Süldőt. b. , Tekintetes Détsei Ferencz Ur, fizet egy gy Köböl búzát, rostálva. 2 °- Minden Gazda ember, aki teleken lakik és teleke után Őszi és Tavaszi vetésnek való földeket bír, akár vet, akár nem, akár van járó Marhája akár Nints, ád a Prédikátornak két véka búzát rostálva, és a mellé egy véka Tengerit rostálva, Szemül, Szárazán. 3 °- A kinek Teleke után v. [vagy] ’Sellér háza után, Semmi Őszi vetésnek való földje nints: Az köteles adni fél annyit, azaz: egygy véka tiszta búzát rostálva, és flé véka Száraz rostált Szemes Tengerit.- Ugyan ennyit tartoznak adni a Conventsiós Feleséges Cselédek; Pap bért fizető Uraságok Copnventsíós Gazdájí, Pásztor emberek, Béresek Kotsisok, Kondások, Csordások, Juhászok, Bornyászok ’Sat. [Satöbbi] Már azok akár Helységet, akár pedig valamely Uraságot Szolgáljanak. - Ez mint másutt, úgy nállunk is meg van. 4 °- A Széna fizetésről ez van a T. [Tisztelt] Tractus Protocollumába: A Földes Uraság ád egygy Szekér Szénát, és a faluba minden gazda ember ád egy egy bogja Szénát. - De ez ma így van: A bent lakó T. [Tisztelt] földes Uraság, és az olyan gazda ember, aki két véka búzát, és egy véka Tengerit Szokott adni; ád egy egy Szekér Szénát. 5 °- A Fa fizetésről ez van az Ekklésiá Márticulájában: A bent Lakó földes Uraság ád minden esztendőben két Szekér fát; atöbbi Gazdák közül pedig, az egész bért fizetők, tartoznak egygy egygy Szekér fát adni a Prédikátornak, akár van járó Marhája, akár nints. Nb. [Nóta bene] A kiknek a félbérések közül járó Marhájok vagyon, azok is tartoznának aköz igazság szerént fát vinni a Prédikátornak; a járó marhátlan félbéresek pedig, mint másutt, ugyítt is tartoznának vagy pénzül a fa hejett valamit adni, vagy pedig egygy napi Szólgálatoz venni. De így ezek közül egygyik sints, most ugyan ezz a T. [Tisztelt] Visitatió az Ekklésiát kötelezte. 6 °- A Pénz fizetésről a T. [Tisztelt] Tractus Protocollumába ez van: a benn lakó T. [Tisztelt] Földes Uraság ád esztendőnként 5. forintot; atöbbi gazda pedig aki van a faluban, ha két véka búzát, ád fel Vonás forintot, a félbéres pedig negyed rész Vonás forintot v. [vagy] négy garast. - ez ma is ususban is így vagyon, kivévén a T. Uraság résziről adatni Szokott 5 forintot, a mely nem esztendőnként, hanem a Préd. [Prédikátor] elmenetelekor Szokott adódni. 7 °- A Tehetetlen v. [vagy] Gusalyos Özvegyek adnak, v. [vagy] tartoznak adni másfél sing Vásznat a T. [Tisztelt] Tractus Protocolluma Szerint. 244
