Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei 1808/1809 24 °- Ha a Prédik [prédikátor] vagy Rector vigyázatlansága miatt nállúnk valami Törvényes Pap bér valami ideig vö [való] abusus áal [által], ususba n [nem] lenne is, abból n [nem] következik, h. [hogy] az azután következett Pap ahoz Számot ne tarthasson. 25 °- A fele más vallású pár er [ember] fílbért fizet itten is mint másutt ha Lesz. 26 °- Ez az Ekla [eklézsia] is ígéri magát arra hogy ’ jövő Nyáron á Predik kaszállójanak, és földjeinek Szélességét, hoszszaságát fel méri Lántztzal, és azoknak mértékét az Ekla [eklézsia] Matriculájába, és á Tractusba is bé adja mikor kívántatik. 27 °- A’ Stolat a kitől ki telik még előre köteles Le tenni á kik pedig előre tellyességgel Le n [nem] tehetik, azok után köteles á Predik. [prédikátor] egy két hétig várakozni. 28 A vékás élettel fizető er [ember] tulajdon maga, á maga’Sákjába köteles a búzát bé vinni a Papnak. 29 °- A Stola itt is mt [mint] másutt á Tractusba a Szrt [szerint] az Ujj Norma Szrt [szerint] von [vagyon], melly a’ Tractus béli Eklák [eklézsiák] Voxának többsége Szrt [szerint] az Óvári Míxta Gyűlésbe Aö [anno] 1808. Dye 24 - to Febr. [február] g [meg] erőssíttetett és a’mellyet az Anno 1808 die 29 - na Aug. [augusztus] datalt Tractualis Currens Tudósítása Szrt [szerint] á Feő Tiszteletű Superintendentia is helyb [helyben] hagyott úgy mint -1, Kere sztelésért ha á Papi háznál vagy a’ Templomb [templomban] Lesz kell 4. gros. ha a’ szülék házánál Lesz kell 1 Rft. [rénes forint] a Kóldussok gyermekeik ingyen kereszteltetnek. 2, A Házasulandók ki hirdetesseért kell ’3 gros, melyet előre le kell tenni, md [mind] a Vőlegény, md [mind] á Mennyaszszony házájába ha két felé Laknak. 3, A Házasok ’3Szori ki hirdetése felől vö [való] Testimonialisért egy Rfr [rénes forintot] ád a’ Vőlegény az ő véle egy Helységben lakó Papnak. 4 A ki pd [pedig] á Mennyaszszony hazájába Házasokat őszve esketi kell annak a Prédikátornak az őszve esketésért ’+0. gros. ha az őszve esketés a’ Pap házánál vagy a’ Templom b [templomban] lészen. ha pd [pedig] az esketés a’ Lakodalmas háznál Lesz, Kell akkor ’3. Rhff [rénes forint] á Vőlegénytől, hozzá jarúlván ehez az Meny Aszszony részéről a kendő a hol Szokásb [szokásban] von. [vagyon] 5, Az Halotti Predikatzióért, ha mn [minden] L. [leg] kissebb alkalmaztatás, és fojó beszéddel vö [való] bútsuztatás nélkül Lészen kell 2. Rft. [rénes forint] ha pd [pedig] azzal Lészen kell ’3. -r három Rft. [rénes forint] NB. [Nota bene] Tudva von, hogy versel bútsuztatni n [nem] Szabad Sem a’ Papnak Se a Rectornak. 6, A Matricula ki írásáért p. o. [példának okáért] mikor valami okon Kereszt levelet kérnek kell a’ Predik [prédikátornak] adni 1. Rífot [rénes forintot]. Obs. [observatio] 1 °- Egy Keresztből a’ Prédikátornak gazostúl porostúl Lesz 2. véka. 2 °- Egy köblös Tengeri Főid ha Sovány mt [mint] az Parochiális föld ád nálúnk egy Kisded Szekér Tengerit hajastól hajó többet is. 3 °- Egy Kőből búza vetésből Lesz rend Szrt [szerint] 5. Köböl a’ magván kívül mely Szrt [szerint] az idén is Lett néha pd [pedig] kevesebb. 1 - mo A Keresztes élet volt 42. Kereszt melyből a nyomtató rész tízedén ki menvén, és egy Keresztet 2 vékára tévén lett belőle..................22 Köböl 2véka 2 - do A vékás életből lett.......................................3 Köböl 2 véka És így a’ búza...........................................................6 Kőből 3-0 Szénát adott - 6. mezei boglyát 4 — to Fát 18. Szekérrel. 74
