Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Szamostatárfalva 2- or A ki a maga Házához kívánja a Prédikátort esketés végett, a mostani pénzel fizessen 4. Rhforintot [Rhénesforintot], ezüst pénzel kettőt. 3- or A Halotti Prédikálásért a mostani pénzel fizessek [fizessenek] 2. Rhforintot [Rhénesforintot]: ezüstéi a régi mód Szerént. 4- er A Kántor v. [vagy] Osk. [Oskola] Mester halott felett való Szolgálatáért a mostanipénzel fizessek [fizessenek] két annyit, mint rend Szerént fizettek. 5- ör A Kis gyermekekk [gyermekeknek] Mártikulába való beírásáért való Stólát ,: melly helytelenül Keresztelő pénznek neveztetik:, fizessek mostani pénzel 8. gróst [garast] az igen szegény ember négyet. 6- or A 3Szori hirdetésről való pecsét alatt kiadott bizonyság levélért fizessenek annyit mint az esketésért. 7- er Marticulából pecsét alatt kiadott Keresztség v. [vagy] Házasságlevélért fizessenek 1. Rhforintot [Rhénesforintot], 24-er Ezen Ekklésiában Os. [Oskola] Mester nem lévén, a Rectori Hivatalt is a Prédikátor viszi, és az azért való bér is a Prédikátoré, úgymint minden oskolába járó gyermekért egy Rhforint [Rhénesforint], egy Canicularis tsirke, és Sabbath álé. az Éneklésért Halott felett, mint Kántornak v. [vagy] Os. [Oskola] Mesterekk [Mesternek] a Prédikátork [Prédikátornak] is úgy fizetnek. 1. íegvzés. Ezen Helység Határán egy Köböl búza vetésről jó földben leszsz 7,8 kereszt egy egy keresztből leszsz tisztán rostálva rend Szerént 2. véka. Egy Köblös Tengeri földön Szokott lenni 2. Szekér Tengeri. 2. Volt az idén Ezen Ekklésiában 20 egész bérfizetö Reítus [Református] ember * félbéresek 10-en, mind öszsze 30-an 2. T. [Tisztelt] Urasággal együtt, Születtek heten, holtak hatan, 3-an predikátziion házasodtak v. esketettek ketten, -s- két pár Lélek van 1 GY. 3. Az idén a Pap bér így volt: A Búza fizetés ment 14. Köbölre és két vékára, a Tengeri fizetés 5. Köbölre 2. vékára. A fa fizetés 18 Szekér, Széna fizetés 18 Szekér. Garas pénz 10 Rhénes forint. Búza egy Köblös földön volt 5. Kereszt, lett belölle rostálva 3. Köböl. Tengeri a Parochialis Teleken volt egy Szekérrel. Tavasz vetésről egy Köblös földön termett 8. Köböl árpa. Szilva termés igen kevés lévén az idén, volt a már Nro. [Numero] 10 °- megnevezett Király Mihály Kertje végibe, és a Parochialis Teleken lévő néhány Szilva fákról 3. Göntzi hordóval. Stólából jött bé az idén mind öszve 13. Rhforint [Rhénesforint] és 6. Xt.? - Mind az Őszi, mind a Tavaszi vetések alá való Szántást vetést , boronálást az Ekklésia tette. Hogy ezek ekképpen Legyenek, és hogy ezeknek telyesitésére a Tatárfalvi Refta [Reformata] Ekklésiá magát kötelezi; bizonyítsak az Ekklésiának Hites Képviselői, és a Hellység Szokott petsétjével és Subscriptiójokkal is megerősítik. Tatárfalván, d. [dei] 10-a Marcz [Március] 1809. Ekklésia Curátora Király György. Helység Bírája Csontos Ferencz Hitösök?: Király Pál Porkoláb Márton Király Mihály Őri Jósef Préd. [Prédikátor] m. k. [maga keze] Egyházfi Király János. 247
