Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Méhtelek 19., A Széna bé hordására egy két napot fog leg felyeb az Ekklésia, amilyen az elöl - Járóktól Rendeltetendő büntetés alat, a’ Szénát minden ember köteles Leszen bé vinni, melyet addig le nem Rakhat mig annk [annak] elegedendö és alkalmatos voltát a’ Kurátor és két hites emberek helybe nem hadják. ’Aki a’ Széna bé nem vivésével kárt tészen a’ Prédikátornak, ákárr ára betsüllli az Ekkla [Ekklésia] a’ köz igg szr [a köz igazság szerint]. Akinek Szénája is van Sássa is a’ köteles adni Szénát nem Sássat, akinek pedig Szénája nem Lévén Sását ád, adjon annyit mint a’menyit edj Szekér Széna ér. 20., A’ Fa fizetésre nézve is két terminust Szab ki az Ekkla [Ekklésia], p.o. felét Tavaszai, felét pedig Őszei, bé fogja ütetni. AFa fizetésből, kivált a járó marhás magát ki nem vonhatja, a’ fát ki adva kel be Rakni mint a Szénát búzát is. 21., A’hol dinye vagy más földet Telek után osztank [osztanak], ott a’ Parochialis Telek után is kötelesek áttalgatol annyit adni, mint más Telek után. 22., Ez az Ekkla [Ekklésia] is isméri magát ára hogy edjik esztendőről a másikra nem hadja által menni Sz. [Szent] György napon túl a Belső emberek bérit, még akkor Se mikor a Belső emberek más esztendőre meg maradnak. 23., Ezen kivűl Ígéri azt is hogy a’ jövö Nyáron a’ Prédikátor Rector is Ekklésia Számára való feldekk [földeknek] felét hosszát fel méri Lánczal és azokk [azoknak] mértékét, mind a’ maga Matriculumab [Mátriculumában] bé írja mind a Tiszteletes Tractusra bé adja. 24., Ez az Ekklésia is kötelesnk [kötelesnek] esméri bé telyesíteni azon Klyi platót [Királyi parancsolatot] mely a’T. [Tiszteletes] Consilium által bé adatott ebbe ami Vármegyénkb [Vármegyénkbe] iski hirdetetett a’ T. [Tiszteletes] Szolga Bírák ánl aö [által anno] 1786. 13-a Febr [Február] mely iggy tartya hogy: a’ Parochiális földekk [földeknek] mivelésével -r azokk [azoknak] trágyázásával, ki irtásával és Szántásával, minden Vallásu Ekklésiák tartoznak. A Szántásból akinek járó marhája van magát telyességel ki n [nem] vonhat - ja. 25., Az Új Magyarok ha Sorba Laknak és gazdálkodnak tsak úgy fizetnek mint a’ Magyarok; akik pedig nem gazdálkodnak és Semmi keresetek nints tartoznak adni itt is egy Rforintot. [Rénes forintot]. 26., A naturálékat -s- búzát, fát, Szénát, tengerit és vásznat itt is a’ folyó áron köteles minden ember meg váltani, ha naturáléja telyességgel nintsen, vagy ha a’ Prédikátor önként el hadja á köz igg [igazság] Szerint, és a’ Fő Tiszt. Superintd [Fő Tiszteletű Superintendentia] kérik aö [anno] 1807. d [die] 3-a 8-bris [octobris, október] költ és azután nem Sokára Tractualiter is Currentáltatott parantsolatja Szerint. 27., Ha a’ Gazdák Száma Fogy itt is a’ Prédikátor kára, ha pedig Szaporodik annk [annak] a’ haszna. 28., Semmi Református emberk [embernek] nem Szabad a Pap bérből magát kivonni ha Szinte a’ templomb [templomba] nem járna is makatsságból. 29., A Fele más vallásu ember fél bért fizet itten is. A Kurátor a’ Cseléd a’ házas ember, a’ gazdálkodó Nötelen Legény, és á Belső emberek külön kenyeren Lévő fiai, ha Feleségesek Pap bér alá tartoznk [tartoznak] de az egyhazfiak is a tehetetlenség miat hivatal nélkül Lévő Belső erk [emberek] és azok [azoknak] özvegyi Pap bér alá n [nem] tartoznak. 30., A Stola itten is, mint másutt a Tractusba á szr [szerint] azuj Norma Szerint vagyon, mely a’ Tractusbeli Ekklák [Ekklésiák] voxainak töbsége Szerint, az Óvári Mixta Gyűlésben Aö [Anno] 1809. d [die] 29 - a Jan [Január] á V. [Venerabilis] Superintendentia vézése Szr [szerint] a’ Tractus Elöl - ülői igy tettek közönségessé nOinint. 1., A Házasok öszve esketéseért, a mostani pénzel fizessenk [fizessenek] 2. Rf. [Rénes forintot] ezútt pénzt pedig a Régi mod Szerént 2„ Aki maga Házához hívja a’ Prédikátort, az esketésért Fizessen négy Rforintot [Rénes 179
