Szabadi István: Nagy atyáinknak is az attyaik szerzették... A Szatmári református egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei, 1808-1809 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 13. (Debrecen, 2006)
A Szatmári egyházmegye egyházlátogatási jegyzőkönyvei
Szatmár, Erdőd A’ Szathmári, és Erdődi Hegyi Ref. [Reformata] Ekklésiában a’ T. [Tiszteletes] Prédikátor fizetése igy vagyon: 1: Mivel ezen Ekklésiában, a Búzával, Szénával, és Semmi fele elettel velő fizetés Szokásban nintsen, tehát fizet az Ekkla [eklézsia] á Prédikátorának esztendőnként Kész Pénzt 300 -r három Száz Rforintokat [rénes forintokat], mellyet az Esztendőnek négy Szakasz latban /: Ángariánként:/ Szolgáltát kezébe. Ez á Summa pedig bé Szedődik az Ekkla [eklézsia] cassajában magoktól az halgatoktól még pedig olly megkülönböztetéssel: hogy á kiknek az halgatók kőzzűl Szölleiek Mezei Örökségek és iáró marhái ok vagyon, fizetnek azok 2. Rfort. [rénes forintot] A’ kiknek égyik féle Sints hanem tsak vintzellérek vagy úgy nevezett Árendások fizetnek azok 1. Rfr. [rénes forintot] és 42 Xrokat. A’ birtokos Özvegyek felét a’ másod rendben, a’ birtok nélkül valók pedig az utolsóban meg neveztetteknek. 2: Fizett az irtt Ekkla [eklézsia] azon Summa mellett a’ T. [tiszteletes] Predikátork [prédikátornak] 10. Tíz Német öl vagy Klofter fát, mellyet az említett Ekkla [eklézsia] Cassájából kész Pénzen meg vévén, égySzerre á Parochiára el is Szállít NB. [nota bene] A’ Parochia után Mezei Föld, és Kaszálló, melly a’ Prédikátor által használtatnék, leg kisebb Sints. de vagyon á Parochiá mintégy hét vékás Föld, mellyet az Ekkla [eklézsia] maga Szántat, és vettett el; esztendőnként egyszer, a’ Prédikátor Mélájával, a’mellyet a’ Prédikátor osztán meg kaszáltatván vészen hasznot belőlle, hét v: [vagy] nyóltz Zsák tsős máiét. 4: Ugyan azon Parochiának égy részén vagyon Gyűmöltsös mellyből közép termésben bé vészén á Predik. [prédikátor] /: almával égyb [egyben] :/ két vagy valamivel több Gőntzinyi hasznot; az ollyan pedig azon Gyümöltsösnek terem őt v: [vagy] hat rudas, vagy égy negyedrész Szekér Széna, és ezek minden Esztb. [esztendőben] használtatnak. 5: Maga Szerezvén Földet a’ Prédikátor, az határon köteles az Ekkla [eklézsia] Tavasznak ugyan két Köböl alá valót egyszer; Őszi vetésnek pedig 4. Köböl alá valót kétszer idejében meg Szántani, á T. [tiszteletes] Prédikátor magvával bévetni; ’S el boronálni. 6: Ez az Ekklais [eklézsia is] ígéri magát arra, hogy a Belső Emberek bérét egyik esztendőről a’ másikra /: Sz. [Szent] György napon túl:/ által menni nem engedi, még akkor Sem, mikor á belső emberek más kővetkező esztendőre is meg marasztatták. 7: Azt is ígéri ezen kívül, hogy a jövő nyáron á Prédikátor Rector, és az Ekkla [eklézsia] birtokában ’S haszna alatt Levő Ekkla [eklézsia] Földiéit, Telekeit t. i. [tudni illik] azoknak Szélességét és hószaságát Lántzal fel méri, és annak mértékét mind á maga Matriculájába bé: Írja, s mind pedig a Tractusra bé adja á mikor kivantatik. 8: Stola ebben az Ekklaban [eklézsiában] is, mint másut a Tractusb [Tractusban] a’ Szerént az Ujj Norma Szerent vagyon, melly a’ Tractus béli Ekklák [eklézsiák] voksának töbsége Szerént az Óvári mixta gyűlésben, anno 1808. d [die] 24 - a Febr. [február] meg erösittetett, és a’mellyet 1808 - dik Esztendb [esztendőben] 29 - dik Aug [augusztus] íratott Tractusi Currens tudósítása Szerént, á Tiszt, [tiszteletes] Superintendentia is hellybe hagyott úgy mint: 1 °- Ha a’ Keresztelés á Prédikátor házánál, v. [vagy] a’ Templomb [templomban] Lészen, fizetnek azért 4 Garast, ha pedig a’ Szülék házánál esik, fizetnek akkor 1. Rforintot [rénes forintot] 2 °- A Házasulandók ki hirdetéséért előre fizetnek 9. Xrt. még akkor is, mikor a Leány vagy Aszóny más hellységbe vitetik. 117
