Egység, 1993 (12-15. szám)
1993-12-01 / 15. szám
ה״ב חול תקלדה תודנ תבש A szombati י! gyertyák békét visznek a zsidó otthonba Az Egység című folyóirat melléklete. Kiadja a Chabad Lubavitch-Zsidó Nevelési és Oktatási Egyesület (1075 Bp., Wesselényi u. 4.) Megjelent a Forum Hotel anyagi támogatásával. This brochure is an initiative of Lubavitch in Hungary. Some of our other activities are: * Seminars on Judaism * Bar-Mltzvah Institute * Bi-monthly magazine * Publication of Jewish Books In Hungarian ' Shabbat meals " Tzivos Hasem Youth Club Winter & Summer Camps • Nyári és téli tábor * Synagogue services / Istentiszteletek (VI., Vasvári Pál u. 5.) * Szemináriumok a Judaizmusról * Bár micvá-előkészítés * Egység Időszaki folyóirat * Zsidó könyvek kiadása * Ctvot HáSém Talmud-Tóra Klub Participate in tbe Renaissance of Judaism in Hungary. For more Information please write or call: The Jewish Heritage Center of Hungary Rabbi Boruch Oberländer Wesselényi utca 4. 1/1. 1075 Budapest Tel: (361) 268-0183 For Tax deductible donations in the U.S.A. make check payable to: Lubavitch of Hungary 531 Crown Street Brooklyn, N.Y. 11213 Szívélyes üdvözlettel With compliments EL'ZLHL'TW.Z' Booking and reservation: EL AL ISRAEL AIRLINES BUDAPEST OFFICE 1052 Kristóf tér 6. II. 1. Phone: 266-2970 Fax: 266-2973 zombati gyertyák A féijes asszonyok két gyertyát gyújtanak: van, ahol minden gyermek után egy-egy továbbit Is. A hajadon lányok anyjuktól eltérően nem két gyertyát gyújtanak, hanem egyet Amint egy kislány képessé válik arra, hogy megértse a szombat eszményét, és el tudja mondani az áldást- hároméves kora körül -, már kaphat szüleitől egy gyertyatartót és elkezdheti a szombati gyertyák gyújtását A kislány előbb gyújtson gyertyát, mint anyja, hiszen lehet, hogy a mamának még segítenie kell egy kicsit Szokás néhány pénzdarabot tenni a cedákáperselybe a gyertyák meggyújtása előtt. A szombati gyertyákat pénteken este, kb. 18 perccel naplemente előtt kell meggyújtani. A kislányok közvétlenül előtte gyújtsanak. PROCEDURE FOR LIGHTING THE SHABBAT CANDLES The woman (or young girl) lights the candles then spreads her hands out around the candles drawing her hands inwards in a circular motion three times to indicate her acceptance of the sanctity of the Shabbat She then covers her eyes with her hands and says the blessing: Blessed are You, G-d our Lord King of the universe who has hallowed us through His commandments and has commanded us to kindle the lights of the holy Shabbat She then uncovers her eyes to behold the Shabbat lights. It Is customary to give a few coins for charity before lighting the candles. CAUTION: The candles must be lit before sunset. It Is prohibited and Is a desecration of the Shabbat to light the candles after sunset
