Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
58 Az 1868. január 3-i első számot Roman ezekkel a szavakkal vezette be: Lelkünk az Istennél! szívünk és karjaink a román nemzet szolgálatában! Mindnyájan törekedjünk a románság ledöntött oltárainak visszaállítására. Kürtöljük világgá mindennap nemzetiségünk ügyét, mindaddig, amíg Románia valamennyi fiában meg fog erősödni; hogy hallhassák Európa müveit népei, hogy megismerjék azok, akik úgy tesznek, mintha nem értenék, hogy aztán végül a hajlíthatatlan erő engedjen annak, amely jogot és igazságot rejt magában. E cél végett hoztam létre a Federatiuneat, hogy toliunkkal védjük jogainkat, hogy elvessük az igazságtalanságot és az alkotmány köntösébe öltözött abszolutizmust, hogy felébresszük testvéreink nemzeti öntudatát, akik a közömbösség álmát alusszák vagy akik futó anyagi érdekek miatt képesek elárulni szent ügyét anyjuknak, ki tejet adott nekik. Ha egyszer beszélni fogunk - és szüntelenül beszélni fogunk - jogainkról, - nem fogunk megfeledkezni kötelességeink felsorolásáról sem Vannak egyesek, akik csak jogokról beszélnek és megfeledkeznek a kötelességekről, megint mások - a legtöbben csak kötelességeinkről beszélnek, anélkül, hogy megjárná agyukat az, hogy a román népnek jogai is vannak.“184 A Federatiunea a románok társadalmi életének minden mozzanatát felölelte, nyomon követve a magyarországi és a romániai románok valamennyi nemzeti és politikai megmozdulását. A románok “közvéleményére“ hangsúlyt fektetett és nem engedett a “felülről jövő“ nyomásnak. Nyílt társadalmi jellegét bizonyítja, hogy a dualizmust az arisztokrácia “müve“-ként fogta fel, amely felállította “a polgári jogok monopóliumát“18" Kategorikusan elutasított minden soviniszta megnyilvánulást, testvériséget hirdetett “románok és magyarok, valamint minden nép között“186. Fő törekvése a kultúra terjesztése volt a néptömegek körében. Mint látjuk, korának forrongó és ellenségeskedő politikai küzdőterén összetett, a román nép érdekeit szolgáló programmal jelentkezett, amely a célkitűzéseknek három fajtáját szerette volna megvalósítani, - nemzeti, társadalmi és kulturális - a legradikálisabb formában. 184 185 186 Federatiunea. 1868. 1.1. Federatiunea. 1870. 146. Uo.
