Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
53 felelősségre vonta a Concordia), amiért: “a magyarországi románokat arra ösztönzi, hogy csatlakozzanak a fejedelemségek románságához és támogassák Cuza törekvéseit a célból, hogy megvalósuljon a román állam egysége“. A Concordia válasza a következő volt: “Igen - örülünk, amikor látjuk testvéreink előrehaladását... örülünk, hogy odavaló testvéreinknek van egy olyan uralkodója, aki szereti népét, egy értelmes minisztériuma, felvilágosult emberrel az élen...“167 Al. Roman lapjának hasábjain többek között Iosif Vulcan is közölt írásokat. így a Concordia megjelenésének első évében, 1861-ben eredeti versek, mint például Cálre un invätätor, novellák és egy cikk, De sub nmntele §vabesc jelent meg tőle. 1862-ben 11 verset, egy Jókaiból fordított novellát, egy útleírást és két cikket publikált. 1863-ban kevesebbet közölt, majd 1864-ben megjelentette benne az Eliberarea táranilor din Románia című cikkét és a Marti seara című novellát168. George Bantui, aki ugyancsak nagyrabecsülte e lapot, több éven keresztül gazdagította cikkeivel16 ’ Az irodalmat általában népi versmértékben írt hazafias és szerelmes versek képviselték Ezeknek szerzői Al. Papiu Marian, C. D. Aricescu, Vasile Bumbac és mások voltak, de a Concordia munkatársai közé tartozott D. Bolintineanu, Áron Densusianu, Gr. H Grandea, T. Cipanu, loan Pop Florentin és At M. Marienescu is. Roman Catone Censorial aláírással közölte írásait, akárcsak mint a későbbiek folyamán a Federatiunea című lapjában Ismertette az 1863- 1865-ös törényszak magyar országgyűlése román képviselőinek életrajzát. Concordia című lapjában harcolt a román helyesírás javitásáért is. Azt az álláspontot képviselte, hogy a román helyesírásban az etimológiaifonetikus irányzatot kell megőrizni, mondván, hogy nem szabad nagyon eltávolodni a román szavak eredeti latin formáitól170 167 Uo. 48. 189-190. 16!< Drimba. Lucian: Iosif Vulcan. Bucure§ti. 1974. 40. 169 Pascu. §tefan - Pervain. Iosif: George Barit $i contewporanii sói. Vol. II. Corcspondcnja primitá de la Pavel Vasiéi. Alexandru Roman $i Atanasie Sándor. Bucure§ti. 1975. 202. 170 Dejeu. Petre: Academiciantd Alexandru Rowan (1826-1897). Oradea. 1947. 6.
