Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának ülései, 1973-1974 (HU ELTEL 8.a.68.)

1974. május 30. X. ülés

2

KISS _A ;TILÁilE _ / JHA1C3. MARTA/ /1945/

Munkaiielye: MTA Társadalomtudományi Főosztály.

Beosztása: idegennyelvi dokumentátor /német-bolgár/.

Hivatalos szakmai tolmácsként többször járt a-nyelvországban.

A Külkereskedelmi Főiskola tanfolyamain tanit.

Előadói .javaslat: Fordítással nem foglalkozott, ezért a kiirt adjunktusi "állás “betöltésére nem javasolom. A német szakcsoportban a dokumentációs munkába' külscT elő adóként bevonható.

JÁRMI MIKLÓSÁÉ) /GUlfcsI MÁRIA/ /1941/

Ötödik éve gyermekgondozási segélyen van /munkahelye: Budapesti Honvéd SE, instruktor/.

Célja, hogy képesítésének megfelelően /német-pedagógia szakos tanár/ oktatói állásba kerüljön, s később doktorálni is akar, 1972-ben megkapta a Sportérdemérem arany fokozatát.

Előadói javaslat: Megfelelő nyelvoktatói, forditói és tolmácsolási gyakorlata nincs." Ezért a kiirt adjunktusi állás betöltésére nem Javasolom.

KÁSZOiTíI ÁGOTA /1942/

Munkaviszonyon kivdli óraadó /TIT Budapesti Szervezete/. Hat éves tanitási és fordítási gyakorlata van.

Öt regényforditása, tizenöt ncvellaforditása és három publikációja, van /ld. mellékelt jegyzék/. Letette a Royal Society of Arts köiE&n- fokú angol nyelvvizsgáját.

Előadói javaslat: Elsősorban fordítónak alkalmas? a fordító- és tolmácsképzés tanári követelményeinek nem felel meg. Ezért a ki_irt adjunktusi állás betöltésére_nem Javaslom.

GYIM5SI LÁSZLÓ /1925/

Munkahelye: KPM Kvassay Kollégiuma.

Beosztása: ipari tanuló otthoni tanár /nevelőtanár/

Mellékállásban 1959-től a Corvina Kiadó munkatársa.

A TIT-ben nyelvtanár /műszaki csoportokban/, 1966-tól idegenvezető.

Előadói javaslat: Nyelvoktatói tevékenységét nem főállásban végzi, felsőbb szintű nyelvoktatói tevékenységet nem végzett. Ezért__a kiirt adjunktusi állás betöltésére nem javaslóm.