Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)
(cirill betűk)
- ÍI3 минут: О как я рвусь тот мир оставить, Где маятники душу рвут, Где вечностью моею правит Разминовение минут. Ключевое слово лейтмотива может быть дано в названии стихотворения и - как последний аккорд - в конце: "Душа" (1923): Так, над вашей игрой-крупною, (Между трупами - и - куклами!) Не общупана, не куплена, Полыхая и пля -ш а Шестикрылая, ра-душная, Между мнимыми - ниц! -сущая, Не з адуш ена вашими т уша ми, Ду-ш а! (219) Если в первой строфе лейтмотивное слово как бы рассыпано на отдельные звуки-ноты: ш-у-ду-у-у-у- ша, то в заключительной — они даны аккордами: душ - ущ - душ - аш - туш, из которых и складывается ключевое слово д у-ш а. Смысловая выразительность двух последних стихов (а ради них, по словам М. Цветаевой, часто и пишется стихотворение) усилена анафорическим сопряжением слов не задушена - душа, помогающим вспомнить и языковое родство их и этимологию первого слова, и акромонограммой-контрастом: т уша - душа (постоянная тема поэта - Быт - и Бытие, тело-тушажир - дух (душа). В стихотоворении "Тоска по родине! Давно...", также являющемся примером лейтмотивной инструментовки, звуки, составляющие ключевое словосочетание тоска по родине и повторяющиеся затем в наиболее важных словах, в конце стихотворения даны в виде анаграммы - куст рябины, становящимся символом родины для поэта (18-198).
