Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

SZŐKE LAJOS: GONDOLATOK A XVTT. SZÁZADI KELETI SZLÄV KANONIKUS KÖNYVEK NYELVÉRŐL (NORMA ÉS GYAKORLAT)

- 12 С. 13.). А XVII. században pedig már felbomlóban van a diglossza állapota, amely még inkább elősegítette a két "stílus" egymásra hatását. (Успенский Б. А. 250—257). Erre utal Szmotrickij bevezetésének az a része is, ahol a fordítás fontosságáról beszél, (на руск!й Узыкъ ne

реклaдан

ы

). Legfontosabb azonban az a tény, hogy a Grammatika elvein írástudók sok nemzedéke nőtt fel, hiszen Szmotrickij könyvét éppen nekik szánta. (Учителемъ школнымъ...) Jegyzetek 1. Букатевич H. И. Савицкая С. А. Усачева JI. Я. Историческая грамматика урисского языка. Киев, 1974. 2. Булаховский JI. А. Исторический комментарий к литературному языку. Киев, 1958. 3. Виноградов, В. В. Очерки по истории русского литературного языка ХУ II - XIX. вв. Москва, 1938. 4. Виноградов В. В. Проблемы стилистики русского языка в трудах Ломоносова

. Сборник "Ломоносов" у. Москва-Ленинград, 1961. 5. Котков С. И. Панкратова Н. И. Источники по истории русского народного-разговорного языка ХУ II -начала ХУШ. века. Москва, 1964. 6. Крижанич Ю. Граматично изказан е об руском je3HKy... 1666. Москва, 1891. 7. Кузнецов П. С. У истоков русской грамматической мысли. Москва, 1958. 8. Шмчук В. В. Граматика М. Смотрицького - перлина давнього Мовоэнанства IN: Мелет1й Смотрицький. Граматика K

HÍ

'

B

, 1979. 9. Сиромаха В. Г. Языковые представления книжников Московской Руси второй Головины ХУМ в. и. "Грамматика" М. Смотрицкого. Вестник Московского университета. Серия: Филология. 1979. № 1.