Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/2. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

V. Raisz Rózsa: Irányzati és stílusjegyek Babits "A gólyakalifa" című regényében

- 50 "A tarkaság, a színes fény, a zone, szép női formák ni Imiink a/ cm I ékei met, mint ahogy a lepedőre ve ti telt kép elfedi a vászon pccsé tjét, szennyé

t." (95. 1.) Máshol a művelt Tábory Elemér vergődését ábrázolják a műveltségi hasonlatok: "S űgy váltogatt

a egyik életem a másikat, éj a napot, mint a la tenia magica gyorsan ide-oda tologatott képei váltják egymást

. Elaludtam, és elpattant Tábory Elemér egész élete, mint a kép a vásznon

: másik kép jelent meg. De ezek a képek nem maradtak külön: utószíneket hagytak egymáson , ezzel elrontották egymás színhangulatát, és az egész éltem olyan volt, mintha két zenekar különböző zeneműveket egy bozasztó hangzavarrá összejátszan

a." (93. 1.) Babits lírai költeményeinek jellegzetes nyelvi megoldásai itt az epika

i szövegtagolás szolgálatában állnak, s az "álom" és a "valóságos" élet szövegegységeinek elkülönülése — szimbolikusan értelmezve — "Babits felfogásában az élet és a művészet két egymásnak teljesen ellentmondó világát" jelenti (FARKAS 1972. 72.), jelzi a századelő életérzését, a belső világba való menekülést, azt a hangulatot, melynek hű kifejezéséhez hozzátartozik a disszonancia, annak a felismerésnek eredményeképpen, hogy az élet csak a gyermeki képzeletben árnyéktalan idill és zavartalan harmónia. A regényt tehát nem sorolhatjuk egyértelműen a századelő egyik irányzatába sem: többféle irányzati jegy fedezliető fel benne. Fantasztikuma, a liasonmás-motívum feldolgozása romantikus vonás (RÁI1A 1903. 94.), az űri környezet festése, a műveltségi motívumok szecessziós, impresszionista hatásúak, impresszionista vonás (mint fentebb utaltunk rá) szövegszerkesztésében is fellelhető. A regény néhány motívuma mögött pedig olyan bonyolult többértelműség, mély tartalom húzódik meg, amely a szimbolista lírához közelíti a mű e részleteit.