Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1962. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 8)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Aspektusproblémák a mai orosz nyelvben

6. A po-, na- előképzős (esetleg: több előképzős) igék. 7„ Milyen változásokon estek át egyes ószláv vidalakok a mai orosz nyelvben? 8. A szlavjanizmusok szerepe a délszláv és keleti szláv nyelvekben. 9. A vidkategória hanyatlása (?), vérszegénysége (mindenekelőtt a melléknévi igealakokban). Mi az, ami meggyengítette a vid-érzéket? Az ezzel kapcsolatos idegen hatások és területi összefüggések tanulmányozása. (Érdekes lehetne pl. a kárpát-ukrajnai magyarok orosz nyelvét tanulmányozni e szempontból — B. J.) 10. Tanulmányozásra vár még a vidalakok története és alkalmazása (a mai állapot képe sem teljes még!) 11. Mit igazolnak a nyelvjárások: fejlődőben, vagy hanyatlóban van-e a vidkategória? Meg kell jegyeznünk, hogy az A. Mázon felvetette problémák közül nem egy tárgyát képezi a szovjet egyetemeken megvédett, de még meg nem jelent disszertációknak. Néhány más problémára pedig nekünk is szándékunkban van visszatérni majd még egy másik tanulmány keretében. ПРОБЛЕМЫ ГЛАГОЛЬНЫХ ВИДОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЙОЯлЕФ БИХАРИ Автор разбирает в своей статье следующие проблемы: 1. Понятие, субъективизм вида, 2. сущность видовых пар, 3. критерии видовых пар, 4. т. н. „пустые" приставки, о. т. н. „перфокти нация" и „имперфективация", 6. влияние способов глагольного действия („Aktionsarten") на виды, 7. т. н. одновидовые и двувидовые („дефективные") глаголы. Составитель статьи относительно понятия вида согласен сомнением А. Достала, а что касается других проблем, опирается, в первую очередь, на труды Ю. С. М а с л о в а и А. В. Исаченко. В связи с проблемой, указанной под номером 6, автор знакомит читателя с очень ценной статьёй В. Б ё к а *, но тут же и одновременно в некоторых отношениях, подвергает ее критике. * Wolfgang Воеск: Wechselbeziehungen zwischen Aspekten und Aktionsarten in der russischen Sprache der Gegenwart, Halle, 1961. JEGYZETEK: [1] Wolf gang Schlachter: Der Verbalaspekt als grammatische Kategorie. (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Heft 13, München, 1959.) [2] Wolfgang Pollak: Studien zum ,Verbalaspekt' im Französischen, Wien, 1960, 33. o, (Dionysius Thrax, ed. Uhlig. pp. 19—32.) [3] Andre Mazon: L'aspect des verbes slaves (principes et problemes), Moscou, 1958. — Uo. oroszul is. [4] Vö. W. Pollak i. m. 33. o. [5] Ju. S. Maslow: Glagol'nyj vid v sovremennom bolgarskom literaturnom jazyke (znacenije i upotreblenije). Akademija nauk SSSR, Moskva 1959. H* 211