Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1961. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 7)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Az orosz vid-kategória kialakulásánaik kérdéséhez

Dr. BIHARI JÓZSEF tanszékvezető főiskolai tanár: AZ OROSZ VID-KATEGÓRIA KIALAKULÁSÁNAK KÉRDÉSÉHEZ * A nyelv minden területének fejlődésére érvényes tétel, hogy lassan bár, de állandóan és szakadatlanul halmozódnak benne új minőségű és halnak ki a régi minőségű elemek [1]. Állandó és szakadatlan változás jellemzi a grammatikai kategóriák tartalmát és kifejezési formáit is. Ennek igazolására elég felidéznünk pl. az eset (kétségtelenül) grammatikai kategóriájának azt az útját, amelyet a latin nyelvi állapottól a francia nyelv mai állapotáig tett meg, vagy arra gondolnunk, hogyan szorította ki lassan és fokozatosan az angol nyelvben a régi esetalakot az elöljáróból és a névszó változatlan alakjából álló szerkezet [2]. Egy-egy grammatikai kategóriának ez a fejlődése lassú és fokozatos. Végigkísérni lépésről lépésre egész történelmi folyamatát nehéz, a legtöbb grammatikai kategóriánál valósággal lehetetlen. De ha valamelyik grammatikai kategória történelmi fejlődése során akár tartalmában, akár formájában, akár mind a kettőben nagyot változik is, kialakulásának történetét vizsgálva, nem szakíthatjuk el gyökereitől még akkor sem, ha tartalmi és formai mennyiségi változásai következtében új minőség jön is létre. Az orosz elöljárós eset kategóriájának történetét kutatva, nem állíthatjuk azt, hogy nincs köze a szláv alapnyelvi местный падеж-hez vagy az indoeurópai locativushoz, csak azért, mert alakjában is, tartalmában is oly nagyot változott, hogy a mai szláv nyelvekben valósággal új eset-kategóriának minősíthető, amilyen az indoeurópai alapnyelvben nem lehetett, aminthogy nem is volt. Ilyen elvi elgondolás vezet, amikor az orosz vid-kategória kialakulásának kérdéséhez kívánunk hozzászólni. Mielőtt azonban kifejtenők az orosz ige vid-kategóriája kialakulása kérdésében elfoglalt álláspontunkat, 1. vázlatos áttekintést adunk az orosz vid-kutatás eddigi történetéről, hogy érzékeltessük, mily nehéz volt kihámozni a videt abból a bonyolult összefüggéshálózatból, amelybe az igeformák sok évezredes fejlődése során a cselekvés lefolyásának módjaival és az igeidőkkel került, 2. röviden ismertetjük nézeteinket a vid-kategória fogalmáról, vala* ,,Az orosz igeaspektus rendszer . . ." c. kandidátusi értekezés egyik lerövidített fejezete. 27* 419